Traduction de «hebben een cycladische » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers en appartementen hebben een Cycladische stijl en een eigen veranda en worden omringd door tuinen, waar met wijnranken begroeide pergola's voor schaduw zorgen.
Die im kykladischen Stil eingerichteten Zimmer und Apartments befinden sich inmitten eines Gartens und verfügen über eine eigene Veranda. Eine von Weinreben umrankte Pergola spendet natürlichen Schatten.

De kamers van Porto Vlastos hebben een Cycladische inrichting met traditionele meubels en een balkon of een terras met uitzicht op zee.
Das Porto Vlastos bietet Ihnen im kykladischen Stil gestaltete, traditionell eingerichtete Zimmer mit Meerblick vom Balkon oder der Terrasse aus.

De kamers van Hotel Eleni hebben een Cycladische stijl en een eigen terras of balkon met potten met bloeiende planten. Ze bieden uitzicht op het dorp en het omliggende landschap.
Die im Kykladenstil eingerichteten Zimmer des Hotels Eleni verfügen über eine eigene Terrasse oder einen Balkon mit Blick auf das Dorf und die umliegende Umgebung sowie blühenden Blumentöpfen.

De studio's hebben een Cycladische stijl en een schitterend uitzicht op de Egeïsche Zee en de zonsondergang.
Die im Stil der Kykladen gehaltenen Studios bieten einen atemberaubenden Blick über die Ägäis und den Sonnenuntergang.

Alle villa's hebben een Cycladische stijl en zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders, een dvd-speler, een iPod-dock, een patio en een balkon.
Alle Villen im kykladischen Stil verfügen über eine Terrasse und einen Balkon, einen Flachbild-Sat-TV, einen DVD-Player und eine i-Pod-Dockingstation.

Kostas Joanna Studios hebben een Cycladische stijl en liggen op slechts 100 meter van het Blauwe vlag-strand Lagoras, waar tavernes en bars aan zee liggen.
Von den Kostas Joanna Studios gelangen Sie nach nur 100 m zum Strand von Logaras, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist und mit Tavernen und Bars direkt am Meer lockt.

De suites van het West East hebben een Cycladische inrichting en gemeubileerde terrassen.
Die Suiten in der Unterkunft West East sind im Kykladen-Stil gehalten und verfügen über eine möblierte Terrasse.

De meeste kamers zijn grotachtige ruimtes en alle kamers hebben een elegante, Cycladische stijl met antieke meubels en airconditioning.
Die meisten Zimmer sind Höhlen nachempfunden. Alle Unterkünfte sind klimatisiert und im eleganten Kykladen-Stil mit antiken Möbeln eingerichtet.

Alle accommodaties hebben een traditionele Cycladische architectuur met witte, gebogen muren en zijn voorzien van een kluisje, een zithoek, satelliet-tv en cd-speler.
Die Unterkünfte im Stil der traditionellen Architektur der Kykladen verfügen über weiße, gewölbte Wände, einen Safe, einen Sitzbereich, Sat-TV und einen CD-Player.

De kamers van het Archipelagos Resort zijn ingericht in een minimalistische, Cycladische stijl. De meeste hebben een balkon met uitzicht op zee.
Die im minimalistischen Stil der Kykladen eingerichteten Zimmer des Archipelagos Resorts bieten zumeist einen Balkon mit Meerblick.