Traduction de «hebben de keuze uit een japans of westers ontbijt » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer en gasten hebben de keuze uit een Japans of westers ontbijt.
Im Speisezimmer können Sie auf japanische oder westliche Art frühstücken.

Gasten hebben de keuze uit een continentaal ontbijt met ontbijtgranen, geroosterd brood en jam of een warm, volledig Engels ontbijt.
Morgens können Sie zwischen einem kontinentalen Frühstück mit Müsli, Toast und Marmelade und einem warmen englischen Frühstück wählen.

Gasten van de bed breakfast Town House hebben de keuze uit een ontbijtbuffet of een Italiaans ontbijt, dat wordt geserveerd in de 24-uursbar van het hotel.
Im Town House haben Sie die Wahl zwischen einem Frühstücksbuffet oder einem italienischen Frühstück in der rund um die Uhr geöffneten Hotelbar.

Gasten hebben de keuze uit een verscheidenheid aan mogelijkheden, waaronder een volledig, warm, Engels ontbijt.
Zur Wahl steht unter anderem auch ein komplettes, gekochtes englisches Frühstück.

Gasten hebben de keuze uit een continentaal of een stevig volledig Schots ontbijt.
Sie können zwischen einem kontinentalen oder herzhaften schottischen Frühstück wählen.

Gasten hebben de keuze uit verschillende soorten ontbijt, waaronder omeletten, vers gebakken broodjes en feta.
Verschiedene Frühstücksoptionen stehen ebenfalls zur Wahl, so auch Omeletts, frischgebackene Brötchen und Schafskäse.

Restaurant Ginza biedt tussen 07:00 en 09:30 uur een Japans en een westers ontbijt. Voor de lunch en het diner heeft u een ruime keuze uit Japanse gerechten.
Das Restaurant Ginza serviert Ihnen von 07:00 bis 09:30 Uhr ein japanisches und westliches Frühstück. Zum Mittag- und Abendessen genießen Sie eine Auswahl an japanischen Gerichten.

In het Suimeikan Hotel heeft u de keuze uit stijlvolle kamers met een westers interieur met hardhouten vloeren of een Japans interieur met traditionele futonbedden en tatami-vloeren van geweven stro.
Die eleganten Zimmer im Suimeikan Hotel sind entweder mit westlichen Möbeln und Holzböden oder japanischen Tatamiböden aus gewebtem Stroh und traditionellen Futonbetten ausgestattet.

In het Ryokan Asakusa Shigetsu hebt u de keuze tussen westers en Japans ingerichte kamers die allemaal een satelliet-tv en een eigen badkamer hebben.
Das Ryokan Asakusa Shigetsu verfügt über verschiedene Zimmer im westlichen oder japanischen Stil, die jeweils mit Sat-TV und einem eigenen Bad ausgestattet sind.

Wanneer u 2 of meer nachten verblijft, kunt u kiezen tussen een westers en Japans ontbijt, en kiezen uit tal van dinermaaltijden, waaronder Shabushabu, Yosenabe hot pot, barbecue en sukiyaki.
Bei einem Aufenthalt von 2 oder mehr Nächten haben Sie die Wahl zwischen einem westlichen und einem japanischen Frühstück sowie verschiedenen Optionen zum Abendessen, darunter Shabu-Shabu, Yosenabe Hot Pot, Sukiyaki und Grillgerichte.