Traduction de «keuze uit een japans » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer en gasten hebben de keuze uit een Japans of westers ontbijt.
Im Speisezimmer können Sie auf japanische oder westliche Art frühstücken.

In het Suimeikan Hotel heeft u de keuze uit stijlvolle kamers met een westers interieur met hardhouten vloeren of een Japans interieur met traditionele futonbedden en tatami-vloeren van geweven stro.
Die eleganten Zimmer im Suimeikan Hotel sind entweder mit westlichen Möbeln und Holzböden oder japanischen Tatamiböden aus gewebtem Stroh und traditionellen Futonbetten ausgestattet.

Restaurant Ginza biedt tussen 07:00 en 09:30 uur een Japans en een westers ontbijt. Voor de lunch en het diner heeft u een ruime keuze uit Japanse gerechten.
Das Restaurant Ginza serviert Ihnen von 07:00 bis 09:30 Uhr ein japanisches und westliches Frühstück. Zum Mittag- und Abendessen genießen Sie eine Auswahl an japanischen Gerichten.

In het hotel hebt u de keuze uit verschillende dineergelegenheden. U kunt er internationaal, Japans en Chinees eten. In de lounge is er livemuziek en ook karaoke.
Im Hotel finden Sie verschiedene gastronomische Einrichtungen, in denen internationale, japanische und chinesische Küche serviert wird. In der Lounge verweilen Sie bei Live-Musik und Karaoke.

Een verblijf op basis van halfpension bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet, een keuze uit diverse soepen voor de lunch, kleine snacks in de middag en een 5-gangendiner met de keuze uit verschillende maaltijden en buffetten.
Die Halbpension umfasst ein großes Frühstücksbuffet, eine Auswahl an Suppen zum Mittagessen, kleine Snacks am Nachmittag und ein 5-Gänge-Abendessen mit einer Menüauswahl und mehreren Buffets.

U heeft ook de keuze uit 6 massagebehandelingen met gebruik van lokale ingrediënten, zoals citrusvruchten uit Lopud, honing, lavendel, rozemarijn, johannesbrood, druiven en zout uit Ston.
Außerdem können Sie sich mit 6 verschiedenen Massagen mit regionalen Zutaten wie Zitrusfrüchten von der Insel Lopud, Honig, Lavendel, Rosmarin, Johannisbrot, Trauben und Salz aus Ston verwöhnen lassen.

Gasten hebben de keuze uit meer dan 100 muziekdvd's uit de collectie van het hotel.
Begeistern wird Sie die Hotelkollektion mit ihren über 100 Musik-DVDs.

U hebt er ook de keuze uit een brede selectie wijnen uit de regio.
Das Angebot an Weinen aus der Region ist vielfältig.

Gasten kunnen kiezen uit een selectie met pap, een keuze uit eieren, verse sappen, of fruit.
Wählen Sie aus dem Angebot mit Porridge, verschieden zubereiteten Eiern, frischen Säften oder Obst.

Het ontbijt bestaat uit een buffet en een keuze uit een warm ontbijt of een continentale selectie.
Am Frühstücksbuffet wählen Sie zwischen warmen Speisen und kontinentalen Optionen.