Traduction de «haven van siófok aan het balatonmeer » (Néerlandais → Allemand) :

Siófok Dock biedt een hut op een boot in de haven van Siófok aan het Balatonmeer, gratis WiFi in de openbare ruimte en een bagageopslag.
Am Plattensee bietet Ihnen das Siófok Dock eine Kajüte auf einem Schiff im Hafen von Siófok. Zu den Vorzügen zählen kostenfreies WLAN in der öffentlichen Umgebung sowie eine Gepäckaufbewahrung.

Het Luna apartmanház ligt op 300 meter van de boulevard van Siófok. Het biedt accommodatie op 1,2 km van het centrum en op 2 km van de haven van Siófok.
Nur 300 m von der Promenade von Siofok entfernt begrüßt Sie die Unterkunft Luna apartmanház. Hier wohnen Sie 1,2 km vom Stadtzentrum und 2 km vom Hafen von Siófok entfernt.

Caesar Apartments Rooms is handig gelegen in Siófok, slechts 3 minuten lopen van het centrum en 200 meter van het Balatonmeer en de haven.
Die Ceasar Apartments Rooms liegen günstig in Siofok, nur 2 bis 3 Gehminuten vom Zentrum und 200 m vom kostenfreie Strand des Plattensees entfernt.

Siófok Luxus Apartman ligt in Siófok, op loopafstand van het Balatonmeer. Op 800 meter afstand is de jachthaven gelegen. De accommodaties met eigen kookgelegenheid bieden gratis toegang tot een binnenzwembad, een sauna en een hot tub.
Von der 800 m vom Yachthafen entfernten Unterkunft Siófok Luxus Apartman in Siófok können Sie den Plattensee zu Fuß erreichen. Freuen Sie sich auf Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem Zugang zu einem Innenpool, einer Sauna und einem Whirlpool.

Luxury Apartment Hotel Siófok ligt aan de oever van het Balatonmeer, op 2 km van het centrum van Siófok.
Am Ufer des Plattensees begrüßt Sie das Luxury Apartment Hotel Siófok, 2 km vom Zentrum von Siófok entfernt.

Hotel Azúr is gelegen in het hart van Siófok, direct aan de oever van het Balatonmeer, te midden van 6 hectare open graslanden.
Das Hotel Azur liegt im Herzen von Siófok, inmitten eines 6 Hektar großen Parks.

Het Siófok’s Club 218 Apartmanház ligt direct aan het Balatonmeer en biedt gratis toegang tot de kleine wellnessruimte, gratis WiFi en appartementen met een balkon met uitzicht over het meer.
Das direkt am Plattensee gelelgene Siófok Club 218 Apartmanház bietet freien Zugang zum kleinen Wellnessbereich, kostenfreies WLAN und Apartments mit einem Balkon und Seeblick.

Diószeghy-Villa ligt op een rustige locatie in de wijk Balatonszéplak in Siófok. Het is 300 meter naar het strand aan het Balatonmeer.
Die Diószeghy-Villa genießt eine ruhige Lage in Siófoks Stadtteil Balatonszéplak und nur 300 m vom Strand des Plattensees entfernt.

Het Andi Villa Siófok biedt een seizoensgebonden buitenzwembad en is rustig gelegen op 400 meter van het Balatonmeer en op 3 km van het centrum van Siófok.
Die Andi Villa Siófok bietet Ihnen einen saisonal geöffneten Außenpool und liegt ruhig, nur 400 m vom Balaton und 3 km vom Zentrum von Siófok entfernt.

Hotel Lido ligt aan de gezellige promenade Petőfi in Siófok en aan het strand van het Balatonmeer.
Das Hotel Lido befindet sich an der belebten Petőfi-Promenade in Siofok, direkt am Strand des Plattensees.