Vertaling van "haven ligt dichtbij " (Nederlands → Duits) :

De diverse gemeubileerde terrassen bieden een prachtig uitzicht op de riviermonding van Weir, tegenover het restaurant Moran's Oyster Cottage. Weir Haven ligt dichtbij het rustige dorpje Clarenbridge, dat beroemd om zijn Oyster Festival, en ligt op slechts 5 minuten rijden van Moran's Oyster Cottage, een van de meest beroemde kreeft- en oesterbars in Ierland.
Sie wohnen nahe dem ruhigen Dorf Clarinbridge, das für sein Austernfestival bekannt ist. Vom Weir Haven erreichen Sie außerdem in nur 5 Fahrminuten das Moran's Oyster Cottage, eine der berühmtesten Hummer- und Austernbars Irlands.

Dit 2-sterrenhotel ligt dichtbij de toeristische haven van Lavagna en beschikt over een terras met uitzicht op de kust van Portofino.
Nicht weit vom Touristenhafen von Lavagna entfernt bietet Ihnen dieses 2-Sterne-Hotel Zimmer mit Bad sowie eine Terrasse mit Blick auf die Küste Portofinos.

Palazzo Duca ligt dichtbij de Venetiaanse haven in de oude stad van Chania en biedt elegante studio's en appartementen met airconditioning en gratis WiFi in de hele accommodatie.
In der Nähe des venezianischen Hafens empfängt Sie das Palazzo Ducain in der Altstadt von Chania. Freuen Sie sich auf elegante Studios und Apartments mit Klimaanlage und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Het etablissement ligt dichtbij Olbia (15 km), met haar vliegveld en haven, en op 4 km van de beroemde witte zandstranden in het noorden van Sardinië.
Hier wohnen Sie 15 km entfernt von der Stadt Olbia mit Flughafen und Hafen sowie 4 km entfernt von den berühmten weißen Sandstränden im Norden Sardiniens.

Het Splanzia Boutique Hotel ligt binnen een paar minuten lopen van de haven en dichtbij de stadsmarkt en is de perfecte uitvalsbasis voor bezoekers van Chania.
Da das Hotel nur wenige Gehminuten vom Hafen und ganz in der Nähe des zentralen Marktplatzes liegt, eignet sich das Splanzia Boutique Hotel hervorragend als Ausgangspunkt, um Chania zu erkunden.

Dit volledig gerenoveerde hotel ligt in het stadscentrum, vlakbij de Marina la Vie en de havens, dichtbij het station, het grootste strand en de golfbanen.
Dieses komplett renovierte Hotel befindet sich im Stadtzentrum, nur einen Steinwurf von der Marina la Vie und den Häfen entfernt, nahe dem Bahnhof, des Hauptstrandes und der Golfplätze.

Rødvig Kro og Badehotel ligt naast het strand en dichtbij de haven, en biedt volop mogelijkheden voor watersport en andere activiteiten.
Gleich neben dem Strand und in der Nähe des Hafens gelegen bietet das Rødvig Kro og Badehotel zahlreiche Wassersportmöglichkeiten und andere Aktivitäten.

Het A O Hamburg ligt op slechts 700 meter van de haven van Hamburg en dichtbij de vismarkt.
Das AO Hamburg befindet sich nur 700 m vom Hamburger Hafen entfernt in der Nähe des Fischmarkts.

Peppers ligt op 200 meter van het water, dichtbij de haven van Torquay en de winkels in het centrum van de stad.
Unweit von Torquays Hafen und der Geschäfte im Stadtzentrum begrüßt Sie, nur 200 m vom Wasser entfernt, das Peppers.