Traduction de «hartje historisch » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in hartje historisch Sevilla.
Mitten in der Altstadt von Sevilla finden Sie dieses Hotel mit seiner spannenden Geschichte und seiner charmanten Fassade.

Het Palais Coburg is een luxe 5-sterrenhotel in het hartje van Wenen, en is gevestigd in een historisch gebouw.
Das luxuriöse 5-Sterne-Hotel Palais Coburg begrüßt Sie in einem historischen Gebäude im Zentrum von Wien.

Prince Hendrik Suites is in een totaal gerenoveerd, historisch pand in hartje Amsterdam.
Die Apartments der Prince Hendrik Suites befinden sich in einem komplett renovierten, historischen Gebäude im Nordosten von Amsterdam.

Hotel le Dixseptieme, in hartje Brussel, combineert historische kenmerken, een luxueuze inrichting en moderne faciliteiten.
Historische Elemente, eine luxuriöse Ausstattung und moderne Einrichtungen vereint das Hotel le Dixseptieme im Herzen von Brüssel.

Roemer is een boetiekhotel dat gevestigd is in 2 historische herenhuizen uit de 18e eeuw. Het hotel bevindt zich in een rustige straat, op slechts 400 meter van het Leidseplein, precies in hartje Amsterdam.
Im Herzen von Amsterdam begrüßt Sie das Boutique-Hotel Roemer in 2 historischen Villen aus dem 18. Jahrhundert in einer ruhigen Straße und nur 400 m vom Leidseplein entfernt.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

Het Amber Apartments ligt in een pittoresk, bekroond, historisch appartementengebouw in hartje Gdańsk, op slechts 300 meter van het treinstation Gdańsk Główny, en op 200 meter van de oude binnenstad.
In einem malerischen, preisgekrönten historischen Mietshaus begrüßten Sie die Amber Apartments im Herzen von Danzig nur 300 m vom Danziger Hauptbahnhof Gdańsk Główny und 200 m von der Danziger Altstadt entfernt.

U vindt het lieflijke Hotel Des Alpes in het voetgangersgebied in hartje Luzern, aan de historische Kapellbrücke (kapelbrug) waar rivier de Reuss uitmondt in het Vierwoudstrekenmeer.
In der Fußgängerzone im Herzen Luzerns, gleich bei der historischen Kapellbrücke, wo die Reuss den Vierwaldstättersee verläßt, befindet sich das reizvolle Hotel Des Alpes.

Hotel Evropa is gevestigd in een historisch gebouw in hartje Belgrado, vlak bij het parlementsgebouw.
Das Garni Hotel Evropa empfängt Sie in einem historischen Gebäude im Herzen von Belgrad in der Nähe der Nationalversammlung.

Het Grizins Hotel ligt in hartje Riga, op 5 minuten rijden of 10 minuten met het openbaar vervoer van de historische binnenstad.
Das Grizins Hotel liegt mitten in Riga, 5 Autominuten oder 10 Minuten Fahrzeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln von der historischen Altstadt entfernt.