Vertaling van "hamburg naast het alsterkanal " (Nederlands → Duits) :

Het Sofitel Hamburg Alter Wall is een designhotel met 5 sterren in het centrum van Hamburg, naast het Alsterkanal. Het heeft een eigen aanlegsteiger, een gratis toegankelijk wellnesscentrum met binnenzwembad, en een uitstekend internationaal restaurant.
Dieses 5-Sterne-Designhotel begrüßt Sie direkt am Alsterkanal in der Hamburger Innenstadt und bietet Ihnen ein kostenfreies Spa mit einem kostenfreien Innenpool, ausgezeichnete internationale Küche sowie einen privaten Bootsanleger.

Dit hotel is centraal gelegen in Hamburg, naast het VHH congrescentrum en op 600 meter van het treinstation Dammtor.
Dieses Hotel begrüßt Sie in zentraler Lage in Hamburg, direkt neben dem Kongresszentrum CHH sowie 600 m vom Bahnhof Dammtor entfernt.

Het 4-sterrendesignerhotel The George Hamburg ligt naast het meer de Alstersee van Hamburg. Het heeft ruime kamers met flatscreen-tv's, een wellnesscentrum in Marrakech-stijl, en gratis WiFi.
An der Hamburger Alster erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Designhotel geräumige Zimmer mit Flachbild-TV, ein Spa im Marrakesch-Stil und kostenfreies WLAN.

Het Generator Hostel ligt direct naast het treinstation van Hamburg en beschikt over kleurrijke kamers en slaapzalen met een eigen badkamer.
Direkt am Bahnhof Hamburg erwartet Sie dieses Hostel mit farbenfrohen Zimmern und Schlafsälen mit eigenem Bad.

Er is gratis WiFi beschikbaar in dit stijlvolle superior 4-sterrenhotel, dat zicht naast terminal 1 en 2 van de luchthaven van Hamburg bevindt.
Kostenloses WLAN in allen Bereichen bietet Ihnen dieses stilvolle 4-Sterne-Superior-Hotel, das direkt neben den Terminals 1 und 2 des Flughafens Hamburg liegt.

Het Amedia Hamburg ligt naast het S-bahnstation Ohlsdorf (stadstrein).
Das Amedia Hamburg befindet sich direkt neben dem S-Bahnhof Ohlsdorf.

InterCityHotel Hamburg Altona ligt naast treinstation Altona in het centrum van Hamburg. Op vertoon van uw kamerpas kunt u gratis gebruikmaken van al het openbaar vervoer in de stad.
Als Gast dieses zentral neben dem Bahnhof Altona gelegenen Hotels nutzen Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel in Hamburg kostenfrei, wenn Sie Ihre Zimmerkarte vorzeigen.

Het 4-sterrenhotel Steigenberger Hotel Treudelberg Hamburg ligt in het Alstertal-reservaat, naast de golfclub Treudelberg. Het heeft een gratis wellnesscentrum, eigen golffaciliteiten en 4 restaurants.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt im Naturschutzgebiet Alstertal neben dem Golfclub Treudelberg und bietet einen kostenfreien Wellnessbereich, eine private Golfanlage und 4 Restaurants.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast de paardenrenbaan Horner Rennbahn in Hamburg.
An der Horner Pferderennbahn in Hamburg heißt Sie dieses 4-Sterne-Hotel willkommen.

Hotel Stadt Hamburg ligt naast het Westerland Casino en op 300 meter van het strand van Sylt.
Das Stadt Hotel Hamburg befindet sich gleich neben dem Casino Westerland und den herrlichen Sylter Strand erreichen Sie nach 300 m.