Vertaling van "sofitel hamburg " (Nederlands → Duits) :

Sofitel Hamburg Alter Wall in luxe stijl biedt 241 kamers met een iPod dock en designer toiletartikelen.
Buchen Sie diese Unterkunft im luxuriösen Stil! Das Sofitel Hamburg Alter Wall bietet 241 Gästezimmer, die durch iPod-Dockingstationen und Designer-Toilettenartikel bestechen.

Het Sofitel Hamburg Alter Wall is een designhotel met 5 sterren in het centrum van Hamburg, naast het Alsterkanal. Het heeft een eigen aanlegsteiger, een gratis toegankelijk wellnesscentrum met binnenzwembad, en een uitstekend internationaal restaurant.
Dieses 5-Sterne-Designhotel begrüßt Sie direkt am Alsterkanal in der Hamburger Innenstadt und bietet Ihnen ein kostenfreies Spa mit einem kostenfreien Innenpool, ausgezeichnete internationale Küche sowie einen privaten Bootsanleger.

Het Sofitel Hamburg Alter Wall ligt op slechts 300 meter van stadstreinstation Stadthausbrücke en metrostation Rödingsmarkt.
Der S-Bahnhof Stadthausbrücke und die U-Bahn-Station Rödingsmarkt liegen nur 300 m vom Hamburger Sofitel entfernt.

Het rookvrije Sofitel Hamburg Alter Wall ligt op slechts 150 meter van de Beurs van Hamburg, en biedt elegante kamers en-suites met een flatscreen-tv, en een marmeren badkamer.
Nur 150 m von der Hamburger Börse entfernt erwarten Sie im Nichtraucherhotel Sofitel Hamburg Alter Wall elegante Zimmer und Suiten mit einem Flachbild-TV sowie einem Marmorbad.

De ruime Seagull Spa van het Sofitel Hamburg beschikt over een sauna met een ijsfontein, een stoomcabine en een moderne fitnessruimte.
Das geräumige Spa Seagull im Sofitel Hamburg verfügt über eine Sauna mit einem Eisbrunnen, ein Dampfbad und ein modernes Fitnessstudio.

Beschrijving van het hotel - Sofitel Hamburg Alter Wall
Sofitel Hamburg Alter Wall : Beschreibung

Mr Gilles FELGEN, Manager van het Sofitel Hamburg Alter Wall, heet u van harte welkom
Mr Gilles FELGEN, Direktion des Sofitel Hamburg Alter Wall, heißt Sie herzlich willkommen.