Vertaling van "haard of buiten bij de rivier genieten " (Nederlands → Duits) :

In de lofts worden ontbijtproducten bezorgd en gasten van kamers kunnen in de lounge met open haard of buiten bij de rivier genieten van een gezond ontbijt met fruit, brood en gebak.
Wenn Sie das Loft gebucht haben, wird Ihr Frühstück auf dem Zimmer serviert. Zimmergäste können ein gesundes Frühstück mit Obst, Brot und Kuchen in der mit einem Kamin ausgestatteten Lounge oder im Freien am Fluss genießen.

Het restaurant biedt een elegante setting waar u kunt genieten van lokale en mediterrane gerechten bij de open haard of buiten met uitzicht op Kionia-baai.
Das Restaurant bietet ein elegantes Ambiente für lokale und mediterrane Gerichte am Kamin oder im Freien mit Blick auf die Bucht von Kionia.

In de Z-Lounge, de leeszaal met een open haard of buiten op het zomerterras kunt u van een drankje genieten.
Ebenso können Sie in der Z-Lounge, im Lesesaal am Kamin oder draußen auf der Sommerterrasse bei Getränken verweilen.

In de winter kunt u ontspannen bij de open haard van het BB Godendo en bij mooi weer kunt u buiten op het terras genieten van het uitzicht.
Im Winter genießen Sie die entspannende Atmosphäre am Kamin des BB Godendo.

U kunt van een drankje genieten in de gezellige lounge met open haard, of buiten op het terras.
Getränke genießen Sie in der gemütlichen Lounge mit einem offenen Kamin oder auf der Terrasse unter freiem Himmel.

Vervolgens kunt u het dorp intrekken en het prachtige landschap gaan verkennen. In het traditionele Restaurant Krone staat voortreffelijke cuisine op u te wachten. Hier worden regionale, internationale en seizoensgebonden specialiteiten geserveerd, waar u binnen, bij de open haard, of buiten op het terras van kunt genieten.
Das ausgezeichnete traditionelle Restaurant Krone serviert regionale, internationale und saisonale Spezialitäten im Innenbereich, am Kamin oder auf der Terrasse.

U kunt genieten van een drankje in de gezellige lounge met open haard of buiten op het panoramaterras.
Morgens stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Getränke können Sie in der gemütlichen Lounge mit Kamin oder auf der Panoramaterrasse genießen.

U kunt buiten op het loungeterras genieten van uitzicht op de rivier de Hermoso en uzelf verwennen met exclusieve melanges tijdens theetijd.
Verweilen Sie auch in der Lounge auf der Außenterrasse mit Blick auf den Fluss Hermoso und gönnen sich exklusive Teemischungen zur Teezeit.

In dit hotel kunt u in de chique eetzalen, of buiten in de tuin van uw maaltijd genieten. In de Fritz-bar kunt u bij de open haard in alle rust ontspannen.
Die Mahlzeiten können in den eleganten Essbereichen oder im Garten serviert werden. Entspannen Sie auch in der Fritz Bar am Kamin.

Gasten kunnen buiten genieten van een glas wijn, op het terras met banken en een open haard.
Genießen Sie ein Glas Wein im Freien in einer Boma mit Sofas und Kamin.