Traduction de «buiten bij de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het Baantawan serveert maaltijden en drankjes. Het is mogelijk om buiten aan de rivier te dineren.
Das Restaurant der Pension Baantawan verwöhnt Sie mit Speisen und Getränken, die Sie auch im Freien am Flussufer genießen können.

Alles werd voorzien om u een aangename tijd te bezorgen in een van de twee eetgelegenheden of op de terrassen buiten bij de rivier.
Verbringen Sie gemütliche Stunden in einem der beiden Speiseräume des Hotels Moulin oder auf der Terrasse am Fluss.

In de lofts worden ontbijtproducten bezorgd en gasten van kamers kunnen in de lounge met open haard of buiten bij de rivier genieten van een gezond ontbijt met fruit, brood en gebak.
Wenn Sie das Loft gebucht haben, wird Ihr Frühstück auf dem Zimmer serviert. Zimmergäste können ein gesundes Frühstück mit Obst, Brot und Kuchen in der mit einem Kamin ausgestatteten Lounge oder im Freien am Fluss genießen.

U kunt buiten eten op 1 van de 2 terrassen met uitzicht op de rivier'. s Zomers worden de gerechten buiten bereid op de grill.
Speisen Sie auch auf einer der 2 Terrassen mit Flussblick. Im Sommer sind Gerichte vom Outdoor-Grill erhältlich.

Bij mooi weer kunt u buiten zitten op het terras met uitzicht op de rivier.
Bei schönem Wetter sitzen Sie auf der Terrasse mit Blick auf den Fluss.

De suites hebben airconditioning en een terras met een eigen dompelbad en uitzicht op de rivier de Monwana, die buiten het regenseizoen droogvalt.
Die klimatisierten-suiten verfügen über eine Terrasse mit einem eigenem Tauchbecken sowie Aussicht auf den saisonalen Fluss Monwana.

Dinant biedt vele mogelijkheden voor activiteiten buiten de deur, waaronder kajaktochten op de rivier de Maas.
In Dinant können Sie zahlreichen Aktivitäten im Freien wie Kajaktouren auf der Maas nachgehen.

Het biedt zowel binnen als buiten warmwaterbaden en een sauna met warme stenen. In het vroege voorjaar kunt u genieten van de prachtige kersenbloesems van Kawazu (Kawazuzakura) bij de nabijgelegen rivier.
Im Frühjahr blüht die Kawazuzakura (Kawazu-Kirschblüten) entlang des nahe gelegenen Flusses Kawazu.

Het restaurant van het Victoria Can Tho Resort kijkt uit over de rivier de Hau en heeft zowel buiten als binnen zitplekken.
Das Restaurant im Victoria Can Tho mit Blick auf den Fluss Hau verfügt über Sitzgelegenheiten im Innen- und Außenbereich.

Direct buiten de deur van het hotel vindt u het centrum van deze pittoreske stad aan de rivier de Leie.
Direkt vor dem Hoteleingang erwartet Sie das malerische Stadtzentrum dieser Stadt am Fluss Lys.