Vertaling van "haard en gewelfde plafonds " (Nederlands → Duits) :

Sommige zijn uitgerust met een open haard en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken. In de zomermaanden kunt u zonnen op de ligstoelen of ontspannen onder een van de parasols bij het zwembad.
In den Sommermonaten können Sie auf den Liegestühlen ein Sonnenbad genießen oder Sie entspannen unter einem der Sonnenschirme am Pool.

Bij de restauratie is de oorspronkelijke 18e-eeuwse architectuur bewaard gebleven. Veel kamers, en de comfortabele lounge met open haard, hebben gewelfde plafonds.
Viele der Zimmer und die gemütliche Lounge mit Kamin verfügen über gewölbte Decken.

Het elegante restaurant beschikt over een rustieke open haard, hoge, gewelfde plafonds en een veranda buiten.
Zum eleganten Restaurant gehören ein rustikaler Kamin, hohe Gewölbedecken und eine externe Veranda.

Het restaurant heeft gewelfde plafonds en een open haard.
Das Restaurant ist mit gewölbten Decken und einem Kamin ausgestattet.

Sommige kamers zijn ruim en beschikken over hemelbedden, gewelfde plafonds of een open haard.
Einige Zimmer sind geräumig und mit Himmelbetten, Deckengewölbe oder einem Kamin ausgestattet.

De maaltijden worden geserveerd in de 2 eetzalen van het hotel, 1 met een gezellige open haard en de andere in een natuurlijke grot met een gewelfd plafond.
Die Mahlzeiten werden in den 2 Speisesälen des Pomaio serviert, wovon einer über einen gemütlichen Kamin verfügt und der andere sich in einer natürlichen Höhle mit einer Gewölbedecke befindet.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge onder gewelfde plafonds en bij een open haard.
Entspannen Sie in der Lounge mit gewölbten Decken und einem offenen Kamin.

Appartementen met gewelfde plafonds en stenen muren, en een zithoek met een bank en een open haard.
Die Apartments mit gewölbten Decken und Steinmauern verfügen über einen Sitzbereich mit einem Sofa und einem Kamin.

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd in de gemeenschappelijke lounge, bij de open haard onder het gewelfde plafond.
Morgens wird Ihnen am Kamin unter der Gewölbedecke der gemeinsam genutzten Lounge ein Frühstück serviert.

Veel kamers hebben ook een open haard en een iPod-dock. Sommige kamers zijn toegankelijk via een ondergrondse tunnel en zijn voorzien van een gewelfd plafond.
Einige Zimmer sind über einen unterirdischen Tunnel erreichbar und verfügen über Gewölbedecken.