Traduction de «gewelfd » (Néerlandais → Allemand) :

De gewelfde lounge heeft originele houten lambrisering en neobarok stucwerk.
Die Lounge mit der gewölbten Decke ist noch mit der ursprünglichen Holztäfelung und dem Stuck aus der Zeit der Jahrhundertwende verkleidet.

Geniet na een overnachting in een van de kamers met airconditioning van het ontbijt in de gewelfde ruimte met de mooie oude stenen.
Nach einer Nacht in einem der klimatisierten Zimmer genießen Sie Ihr Frühstück in einem Raum mit Gewölbedecke und freiliegendem Mauerwerk.

Geniet van de inventieve seizoensgebonden keuken in het midden van het platteland van Aix, onder het gewelfd plafond van onze eetzaal, in de receptiezalen met prachtige stenen muren of op ons terras.
Genießen Sie die saisonale Cuisine auf dem Lande von Aix unter der gewölbten Decke unseres Speisesaals, in unseren Veranstaltungsräumen mit den schönen Steinwänden oder draußen auf der Terrasse.

Geniet van het ontbijt in een typisch Parijse gewelfde kelder.
Ihr Frühstück genießen Sie in einem typischen Pariser Gewölbekeller.

Alle stijlvolle suites van het Aspaki zijn voorzien van witgekalkte muren, gewelfde plafonds, gewelfde ingangen, een minibar en een koffiezetapparaat.
Alle stilvollen-suiten im Aspaki verfügen über weiß getünchte Wände, Gewölbedecken und gewölbte Türöffnungen sowie eine Minibar und eine Kaffeemaschine.

De 200 jaar oude grenen balken uit de regio Pommeren, de bakstenen muren en gewelfde gangen geven het Copenhagen Admiral Hotel zijn karakteristieke charme.
Zweihundert Jahre alte Kiefernholzbalken aus Pommern, Mauerwerk und Bogengänge verleihen dem Copenhagen Admiral einen besonderen Charme.

Het café-restaurant Castle Vaults heeft een gewelfd plafond en maakte ooit deel uit van de orignele wijnkelders uit de 19e eeuw.
Die Bar mit Restaurant The Castle Vaults wird Sie mit ihrem freiliegenden Deckengewölbe begeistern, das zum ursprünglichen Weinkeller aus dem 19. Jahrhundert gehörte.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de eetruimte met een gewelfd plafond van het Pointe.
Ein Frühstücksbuffet wird im Pointe täglich im Speisesaal mit gewölbter Decke serviert.

U hebt gratis toegang tot het wellnesscentrum en het fitnesscentrum van het Relais Christine, die zich in de gewelfde kelder van het hotel bevinden.
Sie haben kostenfreien Zugang zum Spa und Fitnesscenter im Gewölbekeller des Hotels Relais Christine.