Traduction de «open haard en gewelfde plafonds » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige zijn uitgerust met een open haard en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken. In de zomermaanden kunt u zonnen op de ligstoelen of ontspannen onder een van de parasols bij het zwembad.
In den Sommermonaten können Sie auf den Liegestühlen ein Sonnenbad genießen oder Sie entspannen unter einem der Sonnenschirme am Pool.

Bij de restauratie is de oorspronkelijke 18e-eeuwse architectuur bewaard gebleven. Veel kamers, en de comfortabele lounge met open haard, hebben gewelfde plafonds.
Viele der Zimmer und die gemütliche Lounge mit Kamin verfügen über gewölbte Decken.

Het elegante restaurant beschikt over een rustieke open haard, hoge, gewelfde plafonds en een veranda buiten.
Zum eleganten Restaurant gehören ein rustikaler Kamin, hohe Gewölbedecken und eine externe Veranda.

Het rustieke restaurant heeft een grote open haard en gewelfde muren.
Das rustikale Restaurant bezaubert mit einem großen Kamin und gewölbten Wänden.

De White Cockade is een bistro-restaurant en bij The Lindsay Room, met zijn eikenhouten lambrisering, een open haard en versierde plafonds, kunt u heerlijk dineren.
Beim The White Cockade handelt es sich um ein Bistro-Restaurant, während das The Lindsay Room gehobene Küche inmitten eichengetäfelter Wände, einer Kaminecke und verzierten Decken serviert.

U kunt genieten van koffie en gebak op het terras of een drankje aan de romantische bar met open haard en een plafond met houten lambrisering.
Genießen Sie Kaffee und Kuchen auf der Terrasse oder verweilen Sie bei Getränken an der romantischen Bar mit holzgetäfelten Decken und offenem Kamin.

Er wordt dagelijks een uitgebreid traditioneel ontbijt geserveerd in de eetzaal van het Elaion Guesthouse, die een open haard heeft en plafonds met houten balken.
Die meisten Zimmer bieten zudem einen Kamin. Morgens genießen Sie ein reichhaltiges, traditionelles Frühstück im Essbereich des Guesthouse Elaion, der mit seinem Kamin und seinen Holzbalkendecken beeindruckt.

Bij de receptie is een open haard en de plafonds hebben houten balken. Tijdens het ontbijt kunt u genieten van uitzicht op de stad en op de heuvels.
Genießen Sie beim Frühstück den Blick auf die Stadt und die Hügel.

Het restaurant heeft gewelfde plafonds en een open haard.
Das Restaurant ist mit gewölbten Decken und einem Kamin ausgestattet.

Sommige kamers zijn ruim en beschikken over hemelbedden, gewelfde plafonds of een open haard.
Einige Zimmer sind geräumig und mit Himmelbetten, Deckengewölbe oder einem Kamin ausgestattet.