Vertaling van "groene zone van boedapest " (Nederlands → Duits) :

Hotel Palota ligt op een rustige locatie in de groene zone van Boedapest. Hiervandaan reist u per openbaar vervoer in 20 minuten naar de binnenstad.
In ruhiger Lage im Grüngürtel von Budapest begrüßt Sie das Hotel Palota. Nach einer 20-minütigen Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie die Innenstadt.

Szőnyi Garden Hotel Pest ligt in de groene zone van Boedapest, in de buurt van het stadscentrum. Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt gratis beveiligde parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Szőnyi Garden Hotel Pest begrüßt Sie im Grüngürtel von Budapest in der Nähe des Stadtzentrums und bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit einem eigenen Bad sowie kostenlose, gesicherte Parkplätze.

Hotel Molnár ligt in een rustige en groene omgeving in Boedapest, op 10 minuten rijden van het centrum.
Nur 10 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt erwartet Sie das Hotel Molnár in einem ruhigen und grünen Viertel von Budapest.

Het Carmen Pension ligt in een rustig en prachtig groen deel van Boedapest, op slechts 4 km van het centrum en 2 km van het Heldenplein.
In einem ruhigen, schönen begrünten Stadtteil von Budapest, nur 4 km vom Stadtzentrum und 2 km vom Heldenplatz entfernt empfängt Sie die Carmen Pension.

Abel Pension Budapest is een heerlijke, charmante plaats in een rustige en groene woonwijk van Boedapest. Het ligt dicht bij de universiteit en de baden Gellert en Rudas.
Die Abel Pension Budapest ist ein äußerst reizender Ort in einer ruhigen und grünen Wohngegend von Budapest. Sie befindet sich unweit der Universität und der Bäder Gellért und Rudas.

Het onlangs geopende, kleine en charmante Karin hotel ligt in het groene gedeelte van Boedapest, 10 km ten noorden van het stadscentrum. Het hotel biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer en gratis parkeergelegenheid.
Das vor Kurzem eröffnete, kleine und charmante Hotel Karin befindet sich im grünen Gürtel von Budapest, 10 km nördlich des Stadtzentrums, und bietet eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel sowie kostenfreie Parkplätze.

Het 3-sterrenhotel Matus is gevestigd in het groene gedeelte van Boedapest. Deze accommodatie is eenvoudig bereikbaar vanaf de binnenstad, vanaf het internationale beursterrein Hungexpo en vanaf de Hungaroring.
Unser 3-Sterne-Hotel liegt im grünen Gürtel von Budapest und ist von der Innenstadt, dem internationalen Messezentrum Hungexpo und dem Hungaroring leicht zu erreichen.

Villa Danubia is gelegen in een groene, buitenwijk van Boedapest, op 8 km van het centrum van de stad en biedt een volledig uitgeruste keuken en een grote tuin met een barbecue.
In einem grünen Vorort von Budapest, 8 km vom Stadtzentrum entfernt, erwartet Sie die Villa Danubia mit einer komplett ausgestatteten Küche und einem großen Garten mit Grillplatz.

Het indrukwekkende Villa Korda Hotel is gelegen in het prestigieuze groene gedeelte van Boedapest. Het wordt omgeven door schone lucht en een prachtige tuin. Het ligt tussen de 30 minuten en 15 minuten rijden van het centrum.
Im prestigeträchtigen grünen Gürtel von Budapest inmitten eines schönen Gartens gelegen erwartet Sie das eindrucksvolle Hotel Villa Korda. Zum Zentrum der Stadt gelangen Sie mit dem Bus in 30, mit dem Auto in 15 Minuten.

Dit vriendelijke hotel ligt in een rustige en groene woonwijk van Boedapest. In de buurt vindt u 2 parken.
Dieses freundliche Hotel befindet sich in einer ruhigen und grünen Wohngegend von Budapest und in der Nähe von 2 Parks. Das Stadtzentrum ist nach 3 Autominuten oder 10 Minuten mit dem Bus oder der U-Bahn erreichbar.