Traduction de «graag over schilderachtige routes » (Néerlandais → Allemand) :

De excursiebalie van Atalaya adviseert u graag over schilderachtige routes in de omgeving of helpt u bij het uitzoeken van lokale restaurants of bustijden. Met de bus kunt u eenvoudig naar de stad Granada gaan, een uurtje rijden verderop.
Am Tourenschalter im Hostal Rural Atalaya erhalten Sie Routenempfehlungen zu Touren auf den malerischen Panoramastraßen, Vorschläge zu lokalen Restaurants sowie Hinweise zu Busfahrzeiten, um einen Ausflug an die Küste oder nach Granada zu unternehmen.

De schilderachtige route naar de historische binnenstad van Hameln neemt u mee over de brug Münsterbrücke naar de overkant van de rivier de Weser.
Der malerische Weg in die Altstadt von Hameln führt Sie über die Münsterbrücke auf die andere Seite der Weser.

Dit hotel ligt in het landelijke dorpje Barrydale, langs de schilderachtige Route 62. Het beschikt over individueel ingerichte kamers en gratis WiFi.
In der ländlichen Gemeinde Barrydale an der malerischen Route 62 bietet dieses Hotel individuell eingerichtete Zimmer und kostenfreies WLAN.

De Finca vormt een goede uitvalsbasis voor nordic walking in de regio. De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over de vele schilderachtige routes in de omgeving.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Nordic Walking in der Region. Die Mitarbeiter versorgen Sie auch gerne mit verschiedenen Informationen zu den zahlreichen malerischen Routen in der umliegenden Landschaft.

Sportliefhebbers kunnen zich verheugen op schilderachtige routes over onder andere het legendarische Wartburg-Pad.
Für Sportfreunde empfiehlt sich eine Wanderung auf den malerischen Wegen wie dem sagenumwobenen Wartburg-Pfad.

Het Cap Serein Guest House kijkt uit over de schilderachtige route Chapman's Peak-rylaan, Houtbaai en de Atlantische Oceaan.
Das Cap Serein Guest House blickt auf die Küstenstraße Chapman's Peak Drive, den Ortsteil Hout Bay und den Atlantischen Ozean.

Het personeel geeft u graag informatie over wandelroutes in het nationale park, zoals de schilderachtige Sendero Los Quetzales-route.
Die Mitarbeiter des Hotels stehen Ihnen gerne mit Informationen zu Wanderrouten durch den Nationalpark zur Verfügung, wie zum Beispiel dem malerischen Wanderweg Sendero Los Quetzales.

Het personeel bij de 24-uursreceptie geeft u graag informatie over het schilderachtige Patmos, 4 km verderop.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gern mit Informationen zur nur 4 km entfernten malerischen Stadt Patmos.

Het personeel geeft u graag informatie over de schilderachtige regio Alt Penedès, beroemd om haar wijnmakerijen en cava-productie.
Die Mitarbeiter informieren Sie gern über die malerische Region Alt Penedès, die berühmt ist für ihre Weingüter und die Cava-Produktion.

U kunt korting krijgen op verschillende buitenactiviteiten in het Picos de Europa met professionele gidsen en het personeel geeft u graag meer informatie over de routes die over de bergketen lopen.
Ermäßigungen auf Outdoor-Aktivitäten mit professionellen Guides im Picos de Europa sind verfügbar, sowie touristische Informationen über Routen im Gebirge.