Vertaling van "goed bereikbaar met zowel openbaar " (Nederlands → Duits) :

Het ligt op slechts anderhalf uur van Madrid en is goed bereikbaar met zowel openbaar vervoer, als met voertuigen.
Es ist nur 1,5 Stunden von Madrid entfernt und bietet eine gute öffentliche Verkehrsanbindung und ist gut mit dem Fahrzeug erreichbar.

In deze rustende ambiance kunt u na een dag werken of winkelen genieten van een goede nachtrust. Het grote outletwinkelcentrum van Las Rozas is in slechts 5 minuten rijden te bereiken. Het hotel is gunstig gelegen en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer (zowel bus als trein).
Nach einer nur 5-minütigen Fahrt erreichen Sie das große Shopping-Outlet Las Rozas Village. Die Gegend verfügt über eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel (sowohl Bus als auch Bahn).

De accommodatie beschikt over goed uitgeruste appartementen, heeft privéparkeergelegenheid en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer.
Es bietet gut ausgestattete Apartments, private Parkplätze und eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

De locatie van Hotel du Moulin is goed bereikbaar met het openbaar vervoer en de bezienswaardigheden van Parijs zijn dan ook gemakkelijk te bezichtigen. De Champs-Elysées ligt op slechts 15 minuten met de metro.
Die Lage des Hotel Du Moulin ist mit seiner Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel bestens geeignet, um die Sehenswürdigkeiten von Paris zu erkunden. Die Champs-Elysées liegt nur 15 Minuten mit der Metro entfernt.

Het Sempione Hotel ligt aan de drukke Via Nazionale. Het hotel wordt omgeven door winkels en bars en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer.
Das an der belebten Via Nazionale gelegene Hotel Sempione befindet sich unweit von Geschäften, Bars und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het Design Metropol Hotel is goed bereikbaar met het openbaar vervoer.
Das Metropol ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem zu erreichen.

Vanaf het hotel zijn ook het stadscentrum en de luchthaven goed bereikbaar met het openbaar vervoer.
Es gibt eine gute Anbindung an die Innenstadt und den Flughafen durch regelmäßig verkehrende, öffentliche Verkehrsmittel.

Het Mercure Roma is goed bereikbaar met het openbaar vervoer en ligt op slechts 500 meter van metrostation Colosseo.De vroegchristelijke basiliek San Clemente staat tegenover het hotel.
Das Mercure Roma ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen und liegt nur 500 m vom U-Bahnhof Colosseo entfernt. Die frühchristliche Kirche San Clemente befindet sich gegenüber dem Hotel.

Het ketenhotel Good Stay Jūrnieks ligt dicht bij de historische binnenstad van Rīga en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer.
Nur eine kurze Fahrt von der Altstadt von Riga entfernt erwartet Sie das zu einer Hotelkette gehörende Good Stay Jūrnieks Hotel. Es ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Het Elite Stadshotellet Luleå is goed bereikbaar met het openbaar vervoer, de dichtstbijzijnde bushalte ligt op slechts 100 meter afstand.
Das Elite Stadshotellet Luleå verfügt über eine gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr und liegt nur 100 m von der nächsten Bushaltestelle entfernt.