Traduction de «glasgow en verder naar edinburgh » (Néerlandais → Allemand) :

De snelweg A8/M8 gaat in oostelijke richting naar Glasgow en verder naar Edinburgh.
Die Autobahn A8/M8 führt in östlicher Richtung nach Glasgow und weiter nach Edinburgh.

Vanaf het hotel is het 40 minuten rijden naar Edinburgh. Vanaf het treinstation op 5 minuten rijden van het hotel, vertrekken treinen naar Edinburgh en Glasgow.
Von Edinburgh trennen Sie 40 Autominuten. Das Hotel liegt nur 5 Minuten vom örtlichen Bahnhof mit Verbindungen nach Edinburgh und Glasgow entfernt.

Verder rijdt u in 15 minuten naar Edinburgh Castle en de centrale winkels en bezienswaardigheden van Princes Street.
Das Edinburgh Castle und die zentralen Geschäfte und Sehenswürdigkeiten in der Princes Street erreichen Sie vom Hotel nach 15 Fahrminuten.

Edinburgh kunt u in 40 minuten met de auto bereiken en de trein van Glasgow naar Edinburgh stopt bij het nabijgelegen treinstation Falkirk High.
Edinburgh erreichen Sie in 40 Minuten mit dem Auto und der Zug von Glasgow nach Edinburgh hält am nahe gelegenen Bahnhof Falkirk High.

Het hotel is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg A9. In slechts 1 uur rijdt u naar Edinburgh en in 90 minuten naar Glasgow.
Das Hotel ist von der Fernverkehrsstraße A9 erreichbar und liegt nur 1 Autostunde von Edinburgh und 90 Minuten von Glasgow entfernt.

Het is 25 minuten rijden naar Edinburgh en 40 minuten rijden naar Glasgow.
Nach Edinburgh gelangen Sie in 25 Fahrminuten und nach Glasgow in 40 Fahrminuten.

Treinstation Livingston South ligt op 2 minuten lopen van het hotel en biedt regelmatige verbindingen naar Edinburgh en Glasgow, die u beide met de trein in 20 minuten kunt bereiken.
Die Eisenbahnstrecke Livingston South liegt 2 Gehminuten vom Hotel entfernt und bietet regelmäßig fahrende Verbindungen, mit denen Sie nach 20 Minuten in die Städte Edinburgh sowie Glasgow gelangen.

Stirling is ideaal gelegen in het midden van Schotland en biedt gemakkelijke toegang tot de snelweg naar Edinburgh, Glasgow en Perth. Ook is het een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Trossachs en de Schotse Hooglanden.
Stirling genießt eine günstige Lage im Herzen von Schottland mit einfachem Zugang zu den Autobahnen nach Edinburgh, Glasgow und Perth und eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Trossachs und die Highlands.

Het hotel ligt aan de doorgaande weg A80 van Glasgow naar Stirling en Edinburgh en is een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het heeft gratis eigen parkeergelegenheid.
Das Hotel liegt an der A80, der Hauptverkehrsstrecke von Glasgow nach Stirling und Edinburgh, und ist daher ideal als Ausgangspunkt für Geschäfts- wie Urlaubsreisende. Darüber hinaus profitieren Sie von kostenfreien Parkplätzen am Hotel.

Het treinstation van Edinburgh ligt op slechts 1,5 km afstand en biedt verbindingen naar Londen en Glasgow.
Vom Bahnhof Edinburgh und dessen Verbindungen nach London und Glasgow trennen Sie nur 1,5 km.