Traduction de «gezinnen want de kinderen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is ideaal voor gezinnen, want de kinderen kunnen meedoen aan de activiteitenprogramma's die overdag en 's avonds aangeboden worden.
Insbesondere Familien verbringen hier einen angenehmen Aufenthalt. Tagsüber und auch am Abend wird ein Unterhaltungsprogramm mit Aktivitäten auch für Kinder angeboten.

U kunt uw ontbijt nuttigen in de eetkamer van uw gastheer. Deze charmante accommodatie is ideaal voor gezinnen, want de kinderen kunnen spelen in de grote zandbak of genieten van de dieren van de eigenaren, waaronder schapen, kippen, konijnen en 2 katten.
Diese charmante Unterkunft ist ideal für Familien. Die Kinder können im großen Sandkasten spielen oder sich an den Tieren des Eigentümers erfreuen, zu denen Schafe, Hühner, Kaninchen und 2 Katzen gehören.

Hier kunt u proeven van een historische sfeer. De accommodatie is uitermate geschikt voor gezinnen met jonge kinderen, groepen vrienden of oudere stellen.
Die Unterkunft eignet sich ideal für Familien mit kleinen Kindern, Gruppen von Freunden oder auch ältere Paare.

Gezinnen kunnen hun kinderen veilig laten spelen op de kinderspeelplaats.
Ihre Kinder sind auf dem Kinderspielplatz gut aufgehoben.

Voor gezinnen met kleine kinderen is er een babypakket verkrijgbaar.
Für Familien mit kleinen Kindern steht eine Babyausstattung bereit.

Het Marjanca is geschikt voor mensen met een lichamelijke beperking en gezinnen met kleine kinderen.
Auch Gäste mit Behinderungen und Familien mit kleinen Kindern können im Marjanca untergebracht werden.

Dit 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en biedt lichte, nieuw ingerichte, rookvrije kamers, en tal van voorzieningen voor gezinnen met kleine kinderen.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel bietet helle, neu eingerichtete Nichtraucherzimmer und viele Annehmlichkeiten für Familien mit kleinen Kindern.

De kindvriendelijke kamers vormen perfecte accommodatie voor gezinnen met kleinere kinderen. Ze bieden comfortabele voorzieningen zoals een keuken en een eethoek, queensize bedden voor volwassenen, een stapelbed en een entertainmentcentrum met een 27-inch televisie.
Die kinderfreundlichen Zimmer sind ideal für Familien mit kleineren Kindern. Sie bieten Annehmlichkeiten wie Küchen und Essbereiche, Queensize-Betten für Erwachsene, Etagenbetten und ein Unterhaltungs-Center mit einem 27" -TV.

In de buurt liggen een aantal verschillende wandelpaden, met mogelijkheden voor zowel gezinnen met jonge kinderen als ervaren wandelaars.
In der Nähe verlaufen eine Reihe von Wanderwegen, die sowohl für Familien mit kleinen Kindern als auch für geübte Wanderer geeignet sind.

Dit hotelresort is een ideale bestemming voor gezinnen met jonge kinderen.
Das Resort ist ideal für Familien mit kleinen Kindern.