Vertaling van "gezin van harte " (Nederlands → Duits) :

U bent hier met het hele gezin van harte welkom. Deze accommodatie biedt een dagelijks ontbijt met muffins, gebakjes, koffie en sap.
Es liegt nur wenige Gehminuten von verschiedenen beliebten Sehenswürdigkeiten entfernt. Es bietet ein tägliches Frühstück mit Muffins, Gebäck, Kaffee und Saft.

Ambra Palace wordt beheerd door een gezin en heeft een uitstekende locatie, 300 meter van zee, in het hart van Pescara.
Das familiengeführte Ambra Palace im Herzen Pescaras besticht durch seine vorteilhafte Lage 300 m vom Meer entfernt.

Deze lichte en moderne accommodatie in het hart van de prachtige kuststreek Rias Baixas is ideaal voor een zonvakantie met het hele gezin.
Diese helle, moderne Unterkunft liegt mitten in der schönen Küstenregion Rias Baixas. Sie ist der ideale Ort für einen Familienurlaub an der Sonne.

Het is de ideale plek voor een verblijf met het gezin in het hart van een 6 hectare groot park.
Es ist der ideale Ort für einen Familienurlaub im Herzen eines 6 Hektar großen Parks.

Dit landelijke hotel biedt ruime appartementen, lekker eten, een spa en plezier voor het hele gezin in Ottlar, midden in het hart van het natuurpark Diemelsee.
Dieser Ferienhof liegt in Ottlar, im Herzen des Naturparks Diemelsee und bietet geräumige Apartments, leckere Speisen, Wellnessmöglichkeiten und Spaß für die ganze Familie.

Dit driesterrenhotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het hart van het kuuroord Bad Meinberg, aan de rand van het Teutoburg-woud. Het heeft een rustige ligging en biedt uitstekende wellnessfaciliteiten.
Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel im Herzen des Kurorts Bad Meinberg am Rand des Teutoburger Walds bietet eine ruhige Lage und exzellente Wellnesseinrichtungen.

Dit hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het centrum van Castelmuzio, een klein stadje in het hart van de Val d'Orcia, niet ver van Siena.
Das familiengeführte Hotel befindet sich im Zentrum von Castelmuzio, einem kleinen Dorf im Herzen von Val d'Orcia.

Dit familiehotel ligt in het hart van de Dauphiné, in een schaduwrijk park. Het is ideaal voor een familie met het hele gezin of een gastronomisch bezoek aan de regio.
Im Herzen der Landschaft Dauphiné empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel in einem schattigen Park - ideal für einen Familienurlaub oder einen gastronomischen Aufenthalt.

Iedere zondag is het hele gezin vanaf 18:00 uur van harte uitgenodigd voor een welkomstcocktail, zowel in de zomer als in de winter.
An jedem Sonntag lädt ab 18:00 Uhr die Familie des Inhabers zu einem Begrüßungscocktail ein.

Of het nu voor zakenreis of vakantie is, met z'n tweetjes of met het hele gezin, u geniet optimaal van uw verblijf in het hart van Catalonië.
Buchen Sie Ihre Geschäftsreise oder Ihren (Wochenend-)Urlaub mit Ihrem Partner oder Ihrer Familie, und genießen Sie die Lage im Herzen von Katalonien.