Traduction de «hele gezin van harte » (Néerlandais → Allemand) :

U bent hier met het hele gezin van harte welkom. Deze accommodatie biedt een dagelijks ontbijt met muffins, gebakjes, koffie en sap.
Es liegt nur wenige Gehminuten von verschiedenen beliebten Sehenswürdigkeiten entfernt. Es bietet ein tägliches Frühstück mit Muffins, Gebäck, Kaffee und Saft.

Iedere zondag is het hele gezin vanaf 18:00 uur van harte uitgenodigd voor een welkomstcocktail, zowel in de zomer als in de winter.
An jedem Sonntag lädt ab 18:00 Uhr die Familie des Inhabers zu einem Begrüßungscocktail ein.

Dit landelijke hotel biedt ruime appartementen, lekker eten, een spa en plezier voor het hele gezin in Ottlar, midden in het hart van het natuurpark Diemelsee.
Dieser Ferienhof liegt in Ottlar, im Herzen des Naturparks Diemelsee und bietet geräumige Apartments, leckere Speisen, Wellnessmöglichkeiten und Spaß für die ganze Familie.

Deze lichte en moderne accommodatie in het hart van de prachtige kuststreek Rias Baixas is ideaal voor een zonvakantie met het hele gezin.
Diese helle, moderne Unterkunft liegt mitten in der schönen Küstenregion Rias Baixas. Sie ist der ideale Ort für einen Familienurlaub an der Sonne.

Dit familiehotel ligt in het hart van de Dauphiné, in een schaduwrijk park. Het is ideaal voor een familie met het hele gezin of een gastronomisch bezoek aan de regio.
Im Herzen der Landschaft Dauphiné empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel in einem schattigen Park - ideal für einen Familienurlaub oder einen gastronomischen Aufenthalt.

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag kunt zwemmen en van de zon kunt genieten met het hele gezin.
Die Unterkunft verfügt über einen Außenpool, an dem Sie mit der ganzen Familie die Sonne genießen und schwimmen können.

Alcoholvrije dranken voor het hele gezin zijn de hele dag door te verkrijgen.
Darüber hinaus sind tagsüber alkoholfreie Getränke für die ganze Familie im Preis enthalten.

Het Aquis Capo di Corfu biedt een verscheidenheid aan voorzieningen voor het hele gezin. Het beschikt over zwembaden met mini-glijbanen, een tennisbaan, een tafeltennistafel, een speeltuin en uitzonderlijke, gastronomische restaurants.
Das Aquis Capo di Corfu bietet eine breite Palette von Dienstleistungen für alle Familienmitglieder und verfügt über Außenpools mit Miniwasserrutschen, einen Tennisplatz, Tischtennis, einen Spielplatz und Restaurants mit außergewöhnlichen Gourmetspeisen.

Dit moderne vakantie- en vergadercentrum heeft een ideale ligging in de buurt van het strand en de grootste jachthaven van Europa. Het biedt een schat aan activiteiten en plezier voor het hele gezin.
Spaß für die ganze Familie - ideal in der Nähe des Strandes und Europas größtem Jachthafen bietet das moderne Ferien- und Seminarzentrum eine Fülle von Aktivitäten.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Im Umkreis von 5 Kilometern finden Sie zahlreiche Restaurants, die unterschiedliche Spezialitäten anbieten. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Das gemeinsame Picknickareal bietet hingegen der gesamten Familie Entspannung.