Vertaling van "gezellige steden " (Nederlands → Duits) :

Het Apartments Andrija bevindt zich op 20 minuten rijden van de gezellige steden Primošten en Vodice, die bekend staan vanwege de dynamische uitgaansgelegenheden en populaire kiezelstranden.
Innerhalb von 20 Fahrminuten erreichen Sie die aufregenden Städte Primošten und Vodice, die für ihr spannendes Nachtleben und ihre beliebten Kiesstrände bekannt sind.

Dit kleine en gezellige familiehotel ligt in het hart van het historische oude centrum van Nessebar, een van de oudste steden in Europa.
Das kleine und gemütliche familiengeführte Hotel liegt im Herzen der historischen Altstadt von Nessebar, einer der ältesten Städte Europas, die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde.

Dit centraal gelegen, gezellige en gastvrije hotel is goed aangesloten op de weg en het spoor, waardoor u rechtstreeks naar de luchthaven Stansted en de grote steden kunt reizen.
Dank der zentralen Lage profitieren Sie in diesem freundlichen und einladenden Hotel von der guten Straßen- und Bahnanbindung mit direkter Verbindung zum Flughafen Stansted und zu mehreren großen Städten.

Daarnaast is er een soort bistro beschikbaar met een gezellige bar en een tuin. Op circa 35 minuten rijafstand kunt u de steden Chichester en Winchester bezoeken, bekend van de kathedralen. Het eiland Hayling en Fareham liggen op 20 minuten rijafstand. De afstand naar het nationaal park New Forest, richting het westen, bedraagt ongeveer 48 km vanaf Florence Gardens Boutique Hotel and Restaurant.
Die Insel Hayling Island und die Marktstadt Fareham erreichen Sie innerhalb von 20 Minuten. Der Nationalpark New Forest National Park liegt etwa 48 km westlich.

Dit traditionele Beierse pension in de regio Litzldorf biedt gezellige accommodaties en stevige gerechten aan de voet van de Wendelstein-berg, op slechts 30 minuten rijden van de steden Rosenheim en Kufstein.
Dieses traditionelle bayerische Gästehaus im Ortsteil Litzldorf bietet gemütliche Unterkünfte und eine herzhafte Küche am Fuße des Wendelstein, nur eine 30-minütige Fahrt von den Städten Rosenheim und Kufstein entfernt.

Dit charmante chalet, te midden van tuinen en gazons, biedt huiselijke, gezellige accommodatie in het hart van Jaca - één van de belangrijkste steden van de Spaanse Pyreneeën.
Dieses charmante Chalet, umgeben von Gärten und Wiesen, bietet eine gemütliche, einladende Unterkunft im Herzen von Jaca - eine der wichtigsten Städte in den spanischen Pyrenäen.

Het Landhotel Goldene Krone is een gezellige uitvalsbasis om de steden Leipzig en Dresden te verkennen. U kunt tevens wandelingen en fietstochten maken in de schilderachtige omgeving van Köhra.
Von dem einladenden Hotel Goldene Krone entdecken Sie die Städte Leipzig und Dresden und erkunden bei einer Wanderung oder einer Radtour die reizvolle Umgebung Köhras.