Traduction de «oudste steden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine en gezellige familiehotel ligt in het hart van het historische oude centrum van Nessebar, een van de oudste steden in Europa.
Das kleine und gemütliche familiengeführte Hotel liegt im Herzen der historischen Altstadt von Nessebar, einer der ältesten Städte Europas, die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde.

Shkodër is een van de oudste steden van Albanië en vormt een belangrijk cultureel en economisch centrum.
Shkoder ist eine der ältesten Städte in Albanien sowie ein wichtiges kulturelles und wirtschaftliches Zentrum.

Hotel Des Roches ligt in Sartène, dat een van de oudste steden van Corsica is, en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de adembenemende landschappen van dit eiland.
Das Hotel Des Roches in Sartène, einer der ältesten Städte Korsikas, ist ein idealer Ausgangspunkt, um die atemberaubende Landschaft der Insel zu erkunden.

Het Spa Hotel Izvor bevindt zich op 12 km van Stara Zagora, een van de oudste steden van Europa.
Nur 12 km trennen das Spa Hotel Izvor von Stara, Zagora, einer der ältesten Städte Europas.

Dit pension ligt in Évora, een van de oudste steden van Portugal.
Diese Pension befindet sich in Évora, einer der schönsten historischen Städte von Portugal.

Firenze Apartments ligt op een schilderachtige heuvel boven het strand van Ulcinj, een van de oudste steden aan de Adriatische kust.
Die Firenze Apartments liegen auf einem malerischen Hügel oberhalb des Strandes von Ulcinj, einer der ältesten Städte an der Adriaküste.

Penzion Premona bevindt zich op slechts 800 meter van het centrum van Nitra, een van de oudste steden in Slowakije en het eerste culturele en politieke centrum.
Die Penzion Premona liegt nur 800 m vom Zentrum von Nitra entfernt, eine der ältesten Städte der Slowakei und ihr erstes kulturelles sowie politisches Zentrum.

Het Alexanders vormt de perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van een van de oudste steden in Engeland, beroemd om de Slag bij Hastings in 1066.
Das Alexanders bietet einen idealen Ausgangspunkt, um eine der ältesten Städte Englands kennenzulernen, die durch die Schlacht bei Hastings im Jahre 1066 berühmt wurde.

Clermont-Ferrand is een van de oudste steden in Frankrijk en is de hoofdstad van de regio Auvergne in Frankrijk.
Clermont-Ferrand ist eine der ältesten Städte Frankreichs und gleichzeitig die Hauptstadt der beliebten Region Auvergne.

Hier, in één van de oudste steden van Oostenrijk, speelt traditie al 70 jaar een hoofdrol.
Hier, in einer der ältesten Städte Österreichs, wird seit nunmehr 70 Jahren größter Wert auf Tradition gelegt.