Vertaling van "gezellige omgeving met gevarieerde mogelijkheden voor ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Het Iguassu Charm Suites biedt een gezellige omgeving met gevarieerde mogelijkheden voor ontspanning, zoals een zwembad en een tuin met verschillende hangmatten.
Die Iguassu Charm Suites bietet eine gemütliche Atmosphäre mit vielfältigen Entspannungsmöglichkeiten wie einem Pool und einem Garten mit mehreren Hängematten.

Het hotel biedt gasten vele mogelijkheden voor ontspanning en plezier en u kunt nieuwe energie op doen in de voortreffelijke, landelijke omgeving.
Das Hotel bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen umgeben von atemberaubender Landschaft.

In de directe omgeving van het hotel vindt u eindeloze mogelijkheden voor ontspanning en vermaak. Glyfada beschikt over de beste golfbaan van het land, een kosmopolitische winkelcentrum, jachthavens, stranden en een grote variëteit aan uitgaansmogelijkheden.
In Glyfada finden Sie den besten Golfplatz des Landes, ein Einkaufszentrum, Yachthäfen, Strände und ein abwechslungsreiches Nachtleben.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

Het restaurant van het hotel biedt een gevarieerd menu in een gezellige omgeving.
Das Hotelrestaurant empfängt Sie mit einem abwechslungsreichen Menü in einer gemütlichen Atmosphäre.

De bar en de lounge van het hotel bieden een gezellige omgeving voor drankjes en ontspanning.
Die Bar und Lounge des Hotels bieten eine gemütliche Atmosphäre, um Getränke und Entspannung zu genießen.

Het Mexicaanse restaurant Chico's serveert een gevarieerd menu in een gezellige omgeving.
Das mexikanische Restaurant Chico's bietet ein abwechslungsreiches Menü in gemütlicher Atmosphäre.

Ontspan in de rustige landelijke sfeer, geniet van een gastronomisch weekend, of ontmoet zakenpartners in een gezellige omgeving.
Entspannen Sie in der ruhigen, ländlichen Atmosphäre, genießen Sie ein Gourmetwochenende oder treffen Sie Ihre Geschäftspartner in gemütlicher Umgebung.

Het particuliere Hotel Landgasthof Ratz is een gezellige uitvalsbasis om de talloze sport- en recreatieve mogelijkheden in de omgeving te ontdekken.
Das privat geführte Hotel Landgasthof Ratz ist ein gemütlicher Ausgangspunkt, um den zahlreichen Sport- und Freizeitmöglichkeiten der Umgebung nachzugehen.

De Oak Cellar Bar in het hoofdgebouw van het hotel is ideaal voor een diner in een informele, knusse omgeving en biedt een gevarieerd menu en een gezellige sfeer.
Die gemütliche Oak Cellar Bar im Hauptgebäude des Hotels bietet Ihnen eine abwechslungsreiche Speisekarte und eine ungezwungene, lebendige Atmosphäre.