Vertaling van "gezellige en ontspannende faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Deze eigentijdse lodge aan de Banff Avenue biedt gezellige en ontspannende faciliteiten en een prachtig uitzicht op de majestueuze Canadese Rockies in Banff National Park.
Diese moderne Lodge in den Bergen bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf die beeindruckenden kanadischen Rocky Mountains und begrüßt Sie in der Banff Avenue. Freuen Sie sich auf gemütliche Einrichtungen und Annehmlichkeiten zum Entspannen.

Dit gezellige familiehotel ligt tegenover Eagle Beach, een van de mooiste stranden van Aruba. Het hotel ligt in een rustige omgeving en biedt ontspannende faciliteiten voor een onvergetelijke vakantie in de Cariben.
Gegenüber dem Eagle Beach, einem der schönsten Strände von Aruba, begrüßt Sie das gemütliche, familiengeführte Hotel in einer ruhigen Gegend und bietet Ihnen erholsame Einrichtungen, um Ihnen einen unvergesslichen Urlaub in der Karibik zu bereiten.

Dit luxe appartementencomplex ligt op een steenworp afstand van de Cherry Grove Pier en op korte rijafstand van het amusement van Myrtle Beach. Het resort biedt ontspannende faciliteiten en een prachtig uitzicht op de oceaan.
Nur wenige Schritte vom Cherry Grove Pier und eine kurze Autofahrt von den Unterhaltungsmöglichkeiten von Myrtle Beach entfernt, empfängt Sie diese luxuriöse Unterkunft mit einem atemberaubenden Blick auf das Meer und Wellnesseinrichtungen.

Hier vindt u ook de gezellige en ontspannende lobbybar, uitgerust met tv en tijdschriften.
Etage. Hier befindet sich auch die gemütliche Lobbybar mit TV, in der Sie beim Lesen der Magazine entspannen.

Het Flair Hotel zum Rehberg is opgericht in 1982, en biedt gezellige en ontspannende accommodatie die ideaal is voor zakenreizigers, groepen en individuele vakantiegangers.
Die gemütlichen Zimmer des 1982 erbauten Flair Hotel zum Rehberg laden zur Erholung ein und eignen sich ideal für Geschäftsreisende, Urlauber und Gruppen.

Hotel Beaupré bevindt zich aan de voet van Mont-Sainte-Anne en is een goede uitvalsbasis voor activiteiten als mountainbiken en wandelen. Het hotel bevindt zich op slechts een klein eindje rijden van Quebec City en biedt ontspannende faciliteiten, waaronder een spa.
Dieses Hotel begrüßt Sie in Beaupré am Fuße des Mont-Sainte-Anne und eignet sich ideal für Aktivitäten wie Mountainbiken und Wandern.

U kunt gebruikmaken van de ontspannende faciliteiten van dit 4-sterrenhotel, zoals een binnenzwembad, een bubbelbad en een Turks bad.
Für Entspannung und Wohlbefinden sorgt in diesem 4-Sterne-Hotel ein Wellnessbereich mit Innenpool, Whirlpool und einem Türkischen Bad.

Dit kleine hotel in Old Quebec biedt een privaat en rustig toevluchtsoord met unieke kamers en ontspannende faciliteiten, op loopafstand van het Chateau Frontenac en vele restaurants.
Das kleine Hotel in der Altstadt von Quebec bietet einzigartige Zimmer und verschiedene Freizeiteinrichtungen. Hier wohnen Sie, nur wenige Gehminuten vom Chateau Frontenac und vielen Restaurants entfernt, in einer privaten und ruhigen Oase.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Dit all-inclusive resort ligt in de hotelzone van Playa del Carmen en biedt luxe kamers, ontspannende faciliteiten en een eersteklas service voor een onvergetelijke vakantie aan de Riviera Maya.
Im Hotelviertel von Playa del Carmen erwartet Sie dieses All-inclusive-Resort mit luxuriösen Zimmern, Einrichtungen, die Entspannung versprechen, und einem erstklassigen Service. Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Urlaub an der Riviera Maya.