Vertaling van "gevestigd om buiten " (Nederlands → Duits) :

Copperfields Guest House is gebouwd in 1860 en wordt beheerd door een familie. Het is gevestigd net buiten de Golden Mile van Great Yarmouth, op slechts een kort eindje lopen van het centrum van de stad.
Das im Jahr 1860 erbaute Copperfields, eine familiengeführte Pension, begrüßt Sie in unmittelbarer Nähe der Golden Mile nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

De op het zuiden gelegen woonkamer van het Annagh Cottage is voorzien van rechtstreekse toegang tot de tuin, waar een patio met tafel en stoelen is gevestigd om buiten te eten.
Vom an der Südseite gelegenen Wohnzimmer gelangen Sie direkt in den Garten, in dem Sie eine Terrasse mit einem Tisch und Stühlen zum Essen erwartet.

Casonas de Marengo is gevestigd in een tuin van 30.000 m² buiten het dorp Cueva del Viento, 1 km buiten het nationaal park Teide.
Die Unterkunft Casonas de Marengo befindet sich inmitten von Gärten, die sich über 30.000 m² erstrecken sowie außerhalb des Dorfes Cueva del Viento.

Sa Maniga is gevestigd in een landhuis uit 1901 en ligt op een prachtig landgoed net buiten Bunyola.
In einem Landhaus aus dem Jahr 1901 erwartet Sie das Sa Màniga auf einem wunderschönen Anwesen etwas außerhalb von Bunyola.

The Scarlet Singapore is gevestigd in een gerestaureerd, vooroorlogs winkelpand in het cultuurrijke Chinatown. Het heeft een restaurant op het dak en een hot tub buiten.
Das The Scarlet Hotel begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten Geschäftshaus aus der Vorkriegszeit und besticht mit einem Dachrestaurant und einem Außen-Whirlpool. Sie wohnen im für seine kulturelle Vielfalt bekannten Stadtteil Chinatown.

Le Vieux Moulin is gevestigd in een oude watermolen en ligt net buiten het schilderachtige dorpje Weywertz.
In einer alten Wassermühle, etwas außerhalb des malerischen Dorfes Weywertz begrüßt Sie das Le Vieux Moulin.

Het Ichinoyu Honkan staat geregistreerd als een cultureel erfgoed en is meer dan 380 jaar geleden gevestigd. Het biedt binnen en buiten warmwaterbronnen in het beroemde gebied Hakone.
Das als Kulturerbe registrierte und vor über 380 Jahren erbaute Ichinoyu Honkan bietet Ihnen in der berühmten Kleinstadt Hakone Thermalquellenbäder im Innen- und Außenbereich.

Dit hotel ligt net buiten het pittoreske dorpje Nikoklia en is gevestigd in een origineel gebouw, dat is opgetrokken uit steen. Het biedt een traditionele taverne.
In einem ursprünglichen Steingebäude begrüßt Sie etwas außerhalb des malerischen Dorfes Nikoklia dieses Hotel mit einer traditionellen Taverne.

Chiostro delle Monache is gevestigd in een voormalig franciscanenklooster uit de 15e eeuw en ligt net buiten de Etruskische muren van Volterra, naast het ziekenhuis Presidio Ospedaliero Santa Maria Maddalena.
Das Chiostro Delle Monache ist ein ehemaliges Franziskanerkloster aus dem 15. Jahrhundert und begrüßt Sie direkt außerhalb der etruskischen Mauern von Volterra neben dem Krankenhaus Presidio Ospedaliero Santa Maria Maddalena.

Hotel Ter Zuidhoek is gevestigd in een 18e-eeuwse boerderij in een rustige, landelijke omgeving buiten Roeselare.
In einer ruhigen, ländlichen Gegend in der Umgebung der Stadt Roeselare begrüßt Sie das Ter Zuidhoek in einem Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert.