Vertaling van "gevestigd in middeleeuwse " (Nederlands → Duits) :

Pousada Castelo de Ourem is gevestigd in middeleeuwse gebouwen op 10 km afstand van de stad Fátima en biedt een adembenemend uitzicht op de riviervallei van de Seiça.
Das Pousada Castelo de Ourem begrüßt Sie in mittelalterlichen Gebäuden, 10 km von der Stadt Fátima entfernt. Freuen Sie sich auf einen atemberaubenden Blick auf das Seiça-Flusstal.

De kamers van het Fonte De' Medici zijn gevestigd in gerestaureerde middeleeuwse huizen die verspreid over het dorp liggen.
Die Zimmer der Unterkunft Fonte De' Medici befinden sich in restaurierten mittelalterlichen Häusern an verschiedenen Standorten im Dorf.

Hotel Brunelleschi is in 2012 volledig gerenoveerd en gevestigd in een Byzantijnse toren en middeleeuwse kerk met uitzicht op de Dom van Florence.
Das im Jahr 2012 komplett renovierte Hotel Brunelleschi erwartet Sie in einem restaurierten byzantinischen Turm und einer mittelalterlichen Kirche mit Blick auf den Dom von Florenz.

De accommodaties met eigen kookgelegenheid van Hoeve De Hagepoorter zijn gevestigd in agrarische gebouwen uit de 18e en 19e eeuw, omgeven door het platteland in Zerkegem, 13 km verwijderd van het middeleeuwse Brugge.
Umgeben von der ländlichen Gegend in Zerkegem und 13 km von der mittelalterlichen Stadt Brügge entfernt, begrüßen Sie die Unterkünfte zur Selbstverpflegung im Hoeve De Hagepoorter in Wirtschaftsgebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert.

Kruisherenhotel Maastricht is gevestigd in een Gotisch klooster en combineert de middeleeuwse buitenkant met een scala aan spectaculaire designmeubelen binnenin het gebouw.
In einem renovierten gotischen Kloster begrüßt Sie das Kruisherenhotel Maastricht mit einer mittelalterlichen Fassade sowie spektakulären Designermöbeln.

Het Apartamentos Casa la Costanilla is gevestigd binnen de middeleeuwse muren van het historische stadscentrum van Vejer de la Frontera. Het beschikt over een gemeubileerd dakterras met een panoramisch uitzicht.
Im Inneren der mittelalterlichen Mauern der Altstadt von Vejer de la Frontera bietet das Apartamentos Casa la Costanilla eine möblierte Dachterrasse mit Panoramablick.

Hotel More di Cuna is gevestigd in prachtig gerestaureerde, middeleeuwse boerderijen op 13 km van Siena.
Das Hotel More di Cuna begrüßt Sie in einem wunderschön restaurierten, mittelalterlichen Bauernhaus, etwa 13 km von Siena entfernt.

Dit viersterrenhotel in Meerbusch-Büderich is gevestigd op een middeleeuwse landgoed. Het ligt in de buurt van Düsseldorf en biedt een idyllische setting en een verfijnde internationale keuken.
In einer mittelalterlichen Hofanlage liegt dieses 4-Sterne-Hotel in Meerbusch-Büderich nahe Düsseldorf.

Restaurant SOT is gevestigd in de middeleeuwse kelder en gespecialiseerd in steaks en tapas.
Das Restaurant SOT im mittelalterlichen Kellergewölbe ist auf Steaks und Tapas spezialisiert.

Hotel Corso is gevestigd in een prachtig gerenoveerd gebouw. Het ligt midden in het oude centrum van Orvieto, op steenworp afstand van monumenten en middeleeuwse straatjes.
Das Hotel Corso begrüßt Sie in einem wunderschön renovierten Gebäude im Herzen der Altstadt von Orvieto, nur wenige Schritte von Denkmälern und den mittelalterlichen Straßen entfernt.