Traduction de «gevestigd aan de bekende » (Néerlandais → Allemand) :

Garden Hotel Ripa is gevestigd aan de bekende promenade Enrico Mattei.
Das Garden Hotel Ripa liegt an der berühmten Promenade Enrico Mattei.

Dit hotel is gevestigd in een bekend jugenstilgebouw in het centrum van Barbastro, Huesca.
Dieses Hotel empfängt Sie in einem bekannten Jugendstilgebäude im Zentrum von Barbastro in Huesca.

Le Pic Blanc is gevestigd in het meeste bekende skigebied van Frankrijk.
Das Hotel liegt ganz in der Nähe der Skilifte in einem der berühmtesten französischen Skigebiete.

Het Your Style Aparts Istanbul bevindt zich op slechts 1 km van de modieuze wijk Nisantasi, waar winkels van de bekende merken gevestigd zijn.
Das angesagte Viertel Nisantasi, in dem zahlreiche Markenboutiquen zum Stöbern einladen, befindet sich nur 1 km vom Your Style Aparts entfernt.

Gevestigd binnen de muren van een 18e eeuws gebouw, wordt de charme van weleer gecreeerd door de discrete weelderigheid, beter bekend als verfijning.
Es ist in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht und verbindet den Charme vergangener Zeiten mit zurückhaltendem Luxus.

Hotel Ramada Istanbul Asia bevindt zich op slechts 350 meter van het winkelcentrum Capitol, waar veel eetgelegenheden en winkels van bekende merken gevestigd zijn. De hoofdweg, die Azië met Europa verbindt, ligt op slechts 100 meter afstand.
Im nur 350 m vom Hotel Ramada Istanbul Asia entfernten Einkaufszentrum Capitol laden viele Lokale und Geschäfte berühmter Marken zu einem Besuch ein. Die Hauptstraße, die Asien mit Europa verbindet, verläuft nur 100 m entfernt.

De bekende uitgaans- en eetgelegenheden, zoals het Gozsdu Court en de straat Kazinczy, zijn dicht in de buurt van de accommodatie gevestigd.
Die angesagteten Restaurants und Nachtclubs um den Gozsdu-Hof oder die Straße Kazinczy liegen in unmittelbarer Nähe der Unterkunft.

Het centrum van Santarém bevindt zich op 14 minuten rijafstand. De bekende golfclub Quinta do Brinçal is op 20 km afstand gevestigd.
Das Zentrum von Santarém befindet sich 14 Fahrminuten und der berühmte Golfclub Quinta do Brinçal 20 km entfernt.

Het Afroditi is gevestigd in een historisch gebouw dat vroeger werd gebruikt door de Franse ambassade. Het ligt bij het bekende historisch centrum van de oude binnenstad van Rethymno en bij het lange zandstrand.
In einem historischen Gebäude, das früher von der französischen Botschaft genutzt wurde, erwartet Sie das Afroditi Hotel in der bekannten Altstadt von Rethymno und am langen Sandstrand.

De populairste bezienswaardigheden zijn allemaal in de buurt gevestigd. Kortom, bekende historische plekken, musea en theaters kunt u te voet bereiken.
Sie wohnen nur wenige Gehminuten von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten entfernt. Berühmte historische Stätten, Museen und Theater sind alle bequem zu Fuß erreichbar.