Traduction de «geven en diverse » (Néerlandais → Allemand) :

De 24-uursreceptie kan toeristische informatie geven en diverse plaatsen aanbevelen, zoals het strand Playa de las Catedrales, dat zich op 7 km afstand bevindt.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gerne mit touristischen Informationen und empfehlen Ihnen Ziele wie den 7 km entfernten Strand Playa de las Catedrales.

De medewerkers kunnen u informatie geven over diverse tours en excursies die beschikbaar zijn.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen gerne mit Informationen zu verschiedenen Touren und Ausflügen zur Verfügung.

Bij het inchecken biedt het hotel de diensten van een eigen persoonlijke stadsgids, die tal van aanbevelingen kan geven over diverse culinaire en amusementsmogelijkheden in de stad.
Verweilen Sie auch bei einem Getränk an der Hotelbar. Beim Check-in versorgt Sie das Hotel mit seinem ganz persönlichen Stadtführer, der viele Empfehlungen zu verschiedenen kulinarischen Angeboten und den Unterhaltungsmöglichkeiten in der Stadt enthält.

Andere faciliteiten op het terrein zijn een sauna, diverse winkels en het Colosseum, waar diverse wereldberoemde artiesten het hele jaar door muziek-, dans- en comedyvoorstellingen geven.
Weitere Einrichtungen umfassen eine Sauna, verschiedene Geschäfte sowie ein Kolosseum an der Unterkunft, wo im Verlauf des Jahres verschiedene weltberühmte Interpreten von Musik, Tanz und Comedy auftreten.

Het is maar een kort eindje lopen naar de belangrijkste bezienswaardigheden en diverse typische restaurants. Het hotelpersoneel kan u persoonlijk advies geven.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und viele typische Restaurants können Sie bequem zu Fuß erreichen. Für fachkundige Empfehlungen wenden Sie sich an die Hotelmitarbeiter.

Het personeel van het NL-Hotel kan u informatie geven over de diverse bezienswaardigheden en activiteiten in de buurt.
Die Mitarbeiter im NL-Hotel sind Ihnen gerne mit Informationen zu den Sehenswürdigkeiten und den Freizeitangeboten behilflich.

U kunt in Hotel La Bluette tevens genieten van diverse massagebehandelingen, en er is ook een excursiebalie waar men u advies kan geven over uitstapjes in de omgeving.
Die vom La Bluette angebotenen Dienstleistungen umfassen verschiedene Massageanwendungen und einen Tourenschalter, der Sie bei der Planung von Ausflügen in die Umgebung unterstützt.

De diverse kunstobjecten in het interieur geven het Dunant hotel een werkelijk unieke uitstraling.
Das Dunant besitzt ein Interieur mit ungewöhnlichen Objekten der modernen Kunst und bietet eine wahrhaft individuelle Atmosphäre.

Het hotelpersoneel zal u met veel plezier deskundig advies geven over skiën in de omgeving en over diverse buitenactiviteiten.
Das Hotelpersonal gibt Ihnen gern Tipps zu regionalen Ski- und Outdoor-Aktivitäten.

Het receptiepersoneel kan u informatie geven en helpen bij het organiseren van diverse activiteiten op Menorca.
Das Personal an der Rezeption hilft Ihnen gerne bei der Organisation zahlreicher Freizeitaktivitäten auf Menorca.