Vertaling van "geven een warm " (Nederlands → Duits) :

De 513 uitstekende kamers en suites van Pullman-hotel Kuala Lumpur Bangsar geven een warm gevoel.
Das Pullman Kuala Lumpur Bangsar bietet 513 freundlich und geschmackvoll eingerichtete Zimmer sowie Suiten.

Ons team zal u een hartelijk en warm Noordelijke welkom geven.
Unser Team wird Sie mit seinem freundlichen Empfang begeistern.

Unieke houten bedden, traditionele stoffen en warme kleuren geven de kamers een warme culturele uitstraling.
Ein einzigartiges Holzbett mit traditionellen Stoffen sowie eine warme Farbgebung verleihen dem Zimmer ein reiches, kulturelles Ambiente.

Historische elementen, zoals de kroonluchters in de gangen, geven BB Avenida een warme sfeer waar u heerlijk kunt ontspannen.
Historische Details wie die Kronleuchter in den Korridoren unterstreichen das warme Ambiente im Avenida.

De zee-elementen en warme kleuren geven elke kamer een gezellige, uitnodigende sfeer.
Der maritime Einfluss und die warmen Farben tragen zur einladenden Atmosphäre in jedem Zimmer bei.

Het personeel kan u een plattegrond van de omgeving geven en kaartjes regelen voor lokale musea, pretparken en voor de warme bronnen van Montecatini Terme, op 5 km afstand.
Die Mitarbeiter halten Landkarten der Umgebung für Sie bereit und organisieren auf Wunsch Eintrittskarten für Museen und Freizeitparks und die 5 km entfernten Thermalquellen von Montecatini Terme.

De accommodatie heeft 2 verdiepingen en is voorzien van airconditioning, een parketvloer en schuine plafonds, die een warme sfeer geven.
Die klimatisierte Unterkunft mit 2 verschiedenen Ebenen bietet Parkettboden und Dachschrägen, die eine warme Atmosphäre schaffen.

De eigenaar en het discrete en attente personeel geven u een hartelijk welkom en zorgen voor een warme sfeer.
Auf der Sonnenterrasse genießen Sie die Aussicht auf das Atlasgebirge und den Schlossgarten. Der Eigentümer und die diskreten und aufmerksamen Mitarbeiter erwarten Sie in einer warmen Atmosphäre.

De warme verlichting en het elegant houten meubilair geven de kamers een modern maar toch comfortabel gevoel.
Die modernen und dennoch bequemen Zimmer verfügen über eine warme Beleuchtung und elegante Holzmöbel.

De houten vloeren, lichte stoffen en warme kleuren geven elke ruime kamer in Casa Relógio de Sol een elegante touch.
Holzböden, helle Stoffe und warme Farben verleihen jedem der geräumigen Zimmer im Casa Relógio de Sol eine elegante Note.