Vertaling van "geven een luchtige sfeer " (Nederlands → Duits) :

De witgeschilderde muren geven een luchtige sfeer aan de kamers en-suites.
Weiß gestrichene Wände sorgen für eine luftige Atmosphäre in den Zimmern und Suiten.

De brede lanen en zonnige straten geven de stad een ontspannen, luchtige sfeer.
Die breiten Alleen und sonnigen Straßen schaffen eine entspannte und lebensfrohe Atmosphäre.

Van binnenuit gezien zijn beide gebouwen samengevoegd om een open en luchtige sfeer te creëren met een scala aan goed geplaatste publieke foyers en lounges.
Innen gehen beide Gebäude ineinander über und bieten ein offenes und freiräumiges Ambiente mit einigen Foyers und Lounges.

Het restaurant heeft een mooi glazen dak waardoor er een lichte en luchtige sfeer wordt gecreëerd.
Das schöne Glasdach des Restaurants erzeugt eine helle und geräumige Atmosphäre.

Het witte interieur en de houten vloeren geven de kamers een lichte, luchtige ambiance.
Die weiße Innenausstattung und die Holzböden tragen zur hellen und großzügigen Atmosphäre der Zimmer bei.

De grote ramen geven de kamers van Hotel S. Marino een luchtige ambiance.
Eine Bar und eine Terrasse sind vorhanden. Dank der großen Fenster verfügen die Zimmer im S. Marino über viel Tageslicht.

De houten vloeren en grote ramen geven de kamers een luchtig gevoel.
Die Holzböden und die großen Fenster verleihen den Zimmern eine geräumige Atmosphäre.

De kamers zijn ruim en ingericht met lichte kleuren, die een luchtig gevoel geven.
Die hell gestalteten Zimmer sind geräumig und großzügig geschnitten.

Neem de comfortabele sfeer van het verblijf in u op; ontspan in de luchtige lobby, geniet van een drankje in de chique bar en maak gebruik van de vele faciliteiten die op het terrein aanwezig zijn.
Genießen Sie das komfortable Ambiente der Unterkunft, entspannen Sie sich in der geräumigen Lobby, verweilen Sie bei einem erfrischenden Getränk an der schicken Bar und nutzen Sie die zahlreichen Einrichtungen der Unterkunft.

De slaapkamers zijn volledig gemeubileerd: de kamers in het hoofdgebouw in meer antieke stijl, sommige met zichtbare houten balken en open haard; de kamers in het Coach House hebben een luchtige, open sfeer.
Die Zimmer sind individuell eingerichtet. Im Haupthaus sind die Zimmer traditionell eingerichtet mit Holzbalken und Kamin; die Zimmer im Coach House sind heller eingerichtet.