Vertaling van "geslaagd een moderne " (Nederlands → Duits) :

Het Sigtuna Stads Hotell bevindt zich aan de pittoreske hoofdstraat Stora Gatan, waaraan tal van boetiekjes, cafés en gebouwen met een rijke traditie gevestigd zijn. Het is er in met succes in geslaagd een moderne uitstraling te combineren met historische charme.
An der malerischen Hauptstraße Stora Gatan, in der Sie kleine Boutiquen, Cafés und traditionsreiche Gebäude erwarten, verbindet das Sigtuna Stads Hotell modernes Design mit historischem Charme.

De 204 moderne ibis kamers bieden alles wat u nodig heeft voor een ontspannen vakantie of geslaagde zakenreis.
204 ibis-Zimmer der neuesten Generation bieten alles, was Sie für einen erholsamen Aufenthalt oder einen erfolgreichen Arbeitstag brauchen.

Het hotel biedt een aantal verrassende accenten en is er in geslaagd elegante charme in combinatie te brengen met modern comfort.
Das Hotel ist interessant gestaltet und kombiniert erfolgreich eleganten Charme mit modernem Komfort.

Het Alpen-Karawanserai vertegenwoordigt een compleet nieuwe hotelervaring - een geslaagde combinatie van traditionele alpiene gastvrijheid en een modern concept van wonen, met de nadruk op de innerlijke balans tussen lichaam en geest.
Zudem erwartet Sie eine einzigartige Wellness-Oase. Die Alpen-Karawanserai stellt ein vollkommen neuartiges Hotel-Erlebnis dar: eine gelungene Mischung aus traditioneller, alpenländischer Gastlichkeit und einem modernen Wohnkonzept bei gleichzeitiger Fokussierung auf die innere Balance von Körper und Geist.

De ruime, lichte kamers bieden een geslaagde combinatie van een renaissancistische inrichting en een verscheidenheid aan moderne faciliteiten.
In den geräumigen und hellen Zimmer wird Renaissance-Dekor mit einer Vielzahl an modernen Einrichtungen kombiniert.

Het Casa Palacio de los Leones dateert uit de 17e eeuw. De appartementen zijn modern, maar men is er toch in geslaagd de oorspronkelijke barokarchitectuur en het ontwerp van het pand te bewaren.
Mit modernen Apartments begrüßt Sie das Casa Palacio de los Leones, dessen ursprüngliche barocke Architektur und Gestaltung zugleich bewahrt werden.

De volledig uitgeruste keukens in alle kamers, de barbecuefaciliteiten en moderne fitnessruimte staan garant voor een geslaagd verblijf.
Komplett ausgestattete Küchen in den Zimmern, Grillmöglichkeiten im Freien und ein modernes Fitnesscenter garantieren einen angenehmen Aufenthalt.