Traduction de «geschilderd en beschikken » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn in lichte kleuren geschilderd en beschikken over houten vloeren, een flatscreen-tv, een minibar en een iPod-dock.
Die hell gestrichenen Zimmer mit Holzböden verfügen über einen Flachbild-TV, eine Minibar und eine iPod-Dockingstation.

De kamers van Romeo Beachfront Bungalow zijn in lichte kleuren geschilderd en beschikken over een kledingkast, een zithoek en een terras met uitzicht op de tuin.
Das Romeo Beachfront Bungalow bietet hell gestrichene Zimmer mit einem Kleiderschrank, einer Sitzecke und einer Terrasse mit Gartenblick.

Alle kamers zijn in fris wit geschilderd en beschikken over een flatscreen-tv en een elektrische waterkoker.
Die in Weiß dekorierten Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV und einen Wasserkocher.

Ze zijn geschilderd in natuurlijke kleuren en beschikken over hoge plafonds, houten vloeren, originele schilderijen en comfortabele queensize of tweepersoonsbedden met ecologisch verantwoorde matrassen.
Sie sind in natürlichen Farben gehalten und verfügen über hohe Decken, Holzböden, echte Gemälde und komfortable Queensize- oder Doppelbetten mit ökologischen Matratzen.

De kamers van het Absynt zijn allemaal geschilderd in pastelkleuren en voorzien van reproducties van pop art. Sommige kamers beschikken over airconditioning.
Die Zimmer des Absynt sind alle in Pastelltönen gehalten und verfügen über Pop-Art-Reproduktionen.

Irida studio's zijn geschilderd in heldere kleuren en beschikken over een eigen balkon of patio.
Die Studios im Irida sind in hellen Farben gestrichen und führen auf einen privaten Balkon oder eine Terrasse.

De kamers van Villas Macondo hebben een kleurrijke, met de hand geschilderde inrichting en beschikken over kabel-tv, een kleine koelkast en een kluisje.
Die Zimmer im Villas Macondo verfügen über farbenfrohe, handbemalte Dekoration und Kabel-TV, einen Minikühlschrank und einen Safe.

Het 4-sterrenboetiekhotel Anahi heeft luxe suites, met stijlen die variëren van klassiek tot onconventioneel. De suites beschikken over smaakvolle kunstwerken, die op doeken of rechtstreeks op de muren zijn geschilderd.
Das 4-Sterne-Boutique-Hotel Anahi erwartet Sie mit luxuriösen-suiten, die in verschiedenen Stilen von klassisch bis unkonventionell eingerichtet sind.

De kamers van het Masna Huis beschikken over een ventilator, fris geschilderde muren, een zithoek en een bureau.
Des Zimmer des Masna House umfassen einen Ventilator sowie in einem kräftigen Farbton gestrichene Wände, eine Sitzecke und einen Schreibtisch.

Veel kamers liggen op de begane grond. Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv, toiletartikelen, een haardroger en een strijkijzer met een strijkplank. Er wordt 's ochtends een vers gekookt ontbijt geserveerd in de eetzaal met originele elementen, waaronder met de hand geschilderde kroon- en sierlijsten.
Am Morgen genießen Sie ein frisch zubereitetes warmes Frühstück im Speisesaal, der mit ursprünglichen Elementen wie handbemaltem Gesims und Hohlkehlen aufwartet.