Traduction de «geschikt voor diegenen die ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Park is geschikt voor diegenen die ontspanning willen combineren met activiteiten.
Während Ihres Aufenthalts im Hotel Park können Sie sich sowohl entspannen als auch Aktivitäten nachgehen.

Hotel met rustige, maar centrale ligging, tussen water en bossen, bij uitstek geschikt voor recreatie en ontspanning.
Die ruhige und dennoch zentrale Lage zwischen Wald und Wasser bietet Entspannung und Erholung.

De comfortabele accommodatie van het hotel biedt een zeer geschikte basis voor zowel zakenreizigers als voor diegenen die de stad met zijn bezienswaardigheden en de kuuroordregio van Bad Gleichenberg willen bezoeken.
Dieses komfortable Hotel eignet sich bestens für Geschäftsreisende und ist zentraler Ausgangspunkt für Urlauber in der Thermenregion von Bad Gleichenberg.

Privé-patio's en ingangen zorgen voor een zeer intieme sfeer, ideaal voor diegenen die een ultieme ontspanning zoeken.
Private Terrassen und Eingänge sorgen für eine wirklich intime Atmosphäre, ideal für diejenigen, die ultimative Entspannung wünschen.

De hotelkamers zijn zowel voor werk als ontspanning geschikt, en u heeft een eigen badkamer.
Die Zimmer eignen sich zum Arbeiten und Entspannung.

Het hotel ligt slechts 150 meter van de verjongende Zsóry baden en is daardoor heel geschikt voor een gezonde, ontspannen vakantie. Geniet van het natuurlijk warme water en ontspan in de sauna, de jacuzzi, het fitnesscentrum en de zoutgrot van het hotel.
Das Hotel eignet sich für alle, die sich erholen und entspannen wollen. Sie wohnen nur 150 m von den belebenden Thermen von Zsóry entfernt. Nachdem Sie sich in dem natürlichen, warmen Wasser entspannt haben, relaxen Sie in der hoteleigenen Sauna, im Whirlpool und in der Salzgrotte oder trainieren im Fitnessraum.

Omdat het hotel niet geschikt voor reisgezelschappen die met de bus komen of voor het houden van seminars, kunt u zich hier verheugen op een intieme sfeer, afgestemd op de behoeften van individuele reizigers op zoek naar volledige ontspanning.
Da das Hotel nicht für Busgruppen und Seminare ausgelegt ist, können Sie eine intime Atmosphäre genießen, die speziell auf die Bedürfnisse erholungssuchender Reisender abgestimmt ist.

U hebt de keuze uit 15 comfortabele en volledig uitgeruste kamers, waarvan sommige zelfs voorzien zijn van een spabad. Ze zijn uitermate geschikt voor wat ontspanning na een drukke dag in deze bruisende stad.
Wählen Sie aus 15 komfortablen und voll ausgestatteten Zimmern, von denen einige sogar einen Whirlpool bieten und sich damit ausgezeichnet zum Erholen nach einem geschäftigen Tag in der lebhaften Stadt eignen.

De nabije omgeving is geschikt voor ontspanning maar biedt ook genoeg waterrecreatie, paardrijden, golf en tochten langs de prachtige Opaalkust en du Boulonnais.
Diese können Sie auch in bequemen Sesseln in der Lounge genießen. In der Umgebung mit ihrem breiten Freizeitangebot vergnügen Sie sich bei vielfältigen Wassersportarten, beim Reiten und beim Golf. Außerdem starten Sie hier Ihre Erkundungstouren an der Opalküste und durch die Region Boulonnais.

Indien u op zoek bent naar rust, wellness en ontspanning, is het Grand Hotel Tettuccio een zeer rustige en uitermate geschikte keuze.
Ruhe, Wellness und Entspannung finden Sie im Grand Hotel Tettuccio.