Vertaling van "gezonde ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt slechts 150 meter van de verjongende Zsóry baden en is daardoor heel geschikt voor een gezonde, ontspannen vakantie. Geniet van het natuurlijk warme water en ontspan in de sauna, de jacuzzi, het fitnesscentrum en de zoutgrot van het hotel.
Das Hotel eignet sich für alle, die sich erholen und entspannen wollen. Sie wohnen nur 150 m von den belebenden Thermen von Zsóry entfernt. Nachdem Sie sich in dem natürlichen, warmen Wasser entspannt haben, relaxen Sie in der hoteleigenen Sauna, im Whirlpool und in der Salzgrotte oder trainieren im Fitnessraum.

U kunt genieten van een gezond ontbijt en ontspannen op het zonneterras.
Genießen Sie morgens ein gesundes Frühstück. Die Sonnenterrasse lädt zum entspannten Verweilen ein.

Na een gezonde lunch kunt u heerlijk ontspannen op de bank in de woonkamer met open haard.
Nach einem gesunden Mittagessen können Sie sich auf dem Sofa im Wohnzimmer mit Kamin entspannen.

In dit luxe hotel in Amsterdam kunt u genieten van een gezond en ontspannen verblijf.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen und entspannenden Aufenthalt in diesem luxuriösen Hotel in Amsterdam.

U kunt ontspannen in het restaurant en de bar. Er worden vers bereide gerechten geserveerd, variërend van een gezond ontbijt tot een heerlijk diner, evenals cream tea.
Das Hotelrestaurant mit Bar ist der ideale Ort zum Entspannen. Genießen Sie hier frisch zubereitete Speisen, von einem gesunden Frühstück bis hin zu einem köstlichen Abendessen oder einem Nachmittagstee.

Gasten kunnen genieten van gezonde internationale gerechten in het restaurant of ontspannen met een cocktail in de stijlvolle Fox Bar of buiten op het terras van de Fox Garden.
Genießen Sie gesunde internationale Gerichte im Restaurant oder entspannen Sie bei einem Cocktail in der stilvollen Bar Fox oder draußen auf der Terrasse des Fox Garden.

Tijdens uw verblijf in een luxe ingerichte kamer of suite kunt u genieten van gezonde gerechten en ontspannen in de grote spa.
Sie wohnen in luxuriös ausgestatteten Zimmern und Suiten, genießen die gesunde Küche und entspannen im großen Wellnessbereich.

Na een gezonde work-out in het fitnesscentrum, kunt u heerlijk ontspannen in de sauna of genieten van de schoonheidsbehandelingen en therapieën die ter plaatse beschikbaar zijn.
Nach einem gesunden Workout im Fitnesscenter können Sie sich in der Sauna entspannen oder Sie lassen Sich von einer der kosmetischen Anwendungen und Therapien vor Ort verwöhnen.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge of bar met drankvergunning, en het restaurant van het hotel biedt een menu met gezonde en traditionele gerechten.
Entspannen Sie in der Lounge oder der Bar mit Schanklizenz. Das Hotelrestaurant bietet eine Abendkarte mit gesunden und traditionellen Gerichten.

Restaurant Breeze serveert gezonde en natuurlijke gerechten, waaronder lokale delicatessen, in een ontspannen sfeer.
Im Restaurant Breeze genießen Sie gesunde und natürliche Gerichte, darunter Köstlichkeiten der Region, in entspannter Atmosphäre.