Traduction de «gerund en verwend gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Graupner wordt door een familie gerund en verwend gasten al sinds 1905 met heerlijke cakes, taarten en andere zoete lekkernijen.
Seit 1905 verwöhnt das familiengeführte Hotel Graupner seine Gäste mit köstlichen Kuchen und Torten sowie anderen Süßigkeiten in der Nähe der reizvollen Bamberger Fußgängerzone.

Gasten worden verwend met een attente service en aangeraden om te ontspannen voor de open haard in de lobby. Kom tot rust in het verwarmde zwembad of ga een sneeuwpop maken in de achtertuin, afhankelijk van het seizoen natuurlijk.
Hier erleben Sie aufmerksamen Service und entspannen in der Lobby vor dem Kamin, schwimmen im beheizten Pool oder bauen je nach Jahreszeit einen Schneemann im Hof.

Gasten kunnen een bezoek brengen aan de fitnessclub of de kapsalon om eens lekker verwend te worden.
Im Wellnessbereich oder im Friseursalon lassen Sie sich verwöhnen.

Gasten die in de appartementen verblijven, worden verwend met een continentaal ontbijt.
Apartmentgästen wird ein kontinentales Frühstück angeboten.

De luxe nieuwe kuurfaciliteiten zijn er om gasten de perfecte plek te bieden om te ontspannen en verwend te worden.
Freuen Sie sich auf luxuriöse neue Spa-Einrichtungen, wo Sie perfekt entspannen können.

Gasten worden verwend met luxe beddengoed, pluche badjassen en badproducten van het merk Aveda Spa.
Lassen Sie sich mit luxuriöser Bettwäsche, Plüsch-Bademänteln und Spa-Pflegeprodukten von Aveda verwöhnen.

Het hotel straalt een vriendelijke gastvrije sfeer uit. Hotel Gamsleiten wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie gerund en is ideaal voor gasten die de perfecte wintervakantie willen beleven.
Das seit über 30 Jahren familiengeführte Hotel Gamsleiten ist ideal für Gäste, die das perfekte Winterurlaubserlebnis suchen.

Sinds 1823 wordt Traditions Gasthof Linde door een familie gerund, en heet zijn gasten welkom in gezellige kamers.
Das Traditionshaus Gasthof Linde befindet sich bereits seit 1823 in Familienbesitz.

Hotel Cursula wordt door een familie gerund en ligt in het centrum van Cascia. De familie heeft al meer dan 50 jaar ervaring in het ontvangen van gasten en biedt echte gastvrijheid en voortreffelijke regionale gerechten uit Umbrië.
Das Hotel Cursula liegt im Zentrum von Cascia und ist ein familiengeführtes Haus mit mehr als 50 Jahren Erfahrung im Gastgewerbe, mit herzlicher Gastfreundschaft und ausgezeichneter regionaler Küche aus Umbrien.

De eigenaren Françoise Olivier Deffaugt zijn er trots op om hun gasten te verwelkomen in hun charmante en door een familie gerunde complex.
Das Ortszentrum und die dortigen Geschäfte liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Die Eigentümer Françoise und Olivier Deffaugt freuen sich, Sie in ihrem charmanten und familiengeführten Haus willkommen zu heißen.