Traduction de «heet zijn gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Jen Orchardgateway heet zijn gasten welkom met een prachtig buitenzwembad en elegant ingerichte kamers.
Das Hotel Jen Orchardgateway begrüßt Sie mit einem schönen Außenpool und elegant möblierten Zimmern und bietet direkten Zugang zur MRT-Station Somerset.

Sinds 1823 wordt Traditions Gasthof Linde door een familie gerund, en heet zijn gasten welkom in gezellige kamers.
Das Traditionshaus Gasthof Linde befindet sich bereits seit 1823 in Familienbesitz.

Het vriendelijke en professionele personeel heet de gasten van harte welkom. Dit charmante hotel beschikt over een Amerikaanse bar en een prachtig restaurant op het dak.
In diesem charmanten Hotel mit einer amerikanischen Bar und einem herrlichen Dachterrassen-Restaurant erwarten Sie freundliche und professionelle Mitarbeiter.

Gasten van hotel Koto No Yume kunnen genieten van een heet binnen- of buitenbad of een hottub voor privégebruik dat half buiten ligt.
Im Koto No Yume Hotel entspannen Sie im Innen- und im Außen-Thermalbad oder im Whirlpool, der sich zur Hälfte im Außenbereich befindet und privat gebucht werden kann.

Gasten kunnen 24 uur per dag gebruikmaken van roomservice. De Ierse pub en microbrouwerij van de accommodatie heet Murphy's Brewhouse.
Es verfügt zudem über ein Irish Pub und eine Minibrauerei namens Murphy's Brewhouse.

Grand Hotel Billia wordt omgeven door een pittoresk landschap, eeuwenoude kastelen en thermale baden. Het hotel heet sinds 1908 gasten welkom in het centrum van de populaire badplaats Saint Vincent.
Umgeben von malerischen Landschaften, alten Burgen und Thermalbädern begrüßt Sie das auf das Jahr 1908 zurückgehende Grand Hotel Billia im Herzen des beliebten Kurorts St. Vincent.

Het vriendelijke personeel heet gasten graag welkom in het Hotel Gresi.
Das freundliche Personal heißt Sie herzlich im Gresi Hotel willkommen und steht Ihnen mit Informationen rund um Ihren Aufenthalt in Catania zur Verfügung.

Le Saint Aubert wordt omgeven door weelderig groen. Het ligt op slechts 2,5 km van de Mont Saint-Michel en heet gasten welkom in een warme en vriendelijke sfeer.
Inmitten von sattem Grün heißt Sie dieses nur 2 km vom Mont Saint-Michel entfernte Hotel mit seiner herzlichen und angenehmen Atmosphäre willkommen.

Het Lindors maakt deel uit van de Christian Guild hotelgroep en heet iedereen welkom. Gasten zijn vrij om deel te nemen aan zo veel of zo weinig van de dagelijkse activiteiten als ze willen.
Das Lindors gehört zur Hotelgruppe Christian Guild und heißt jedermann willkommen. Sie können so viel oder so wenig an den täglichen Aktivitäten teilnehmen, wie Sie möchten.

Als heet weer het toelaat, kunnen gasten ook genieten van een duik in de rivier.
Bei schönem Wetter können Sie auch ein erfrischendes Bad im Fluss nehmen.