Traduction de «gerenoveerde siciliaanse » (Néerlandais → Allemand) :

La Chiusa Case Vacanze beschikt over rustieke appartementen in gerenoveerde, Siciliaanse zeemanshuizen op 20 meter van de haven van Castellammare del Golfo.
Nur 20 m vom Hafen von Castellammare del Golfo entfernt bietet das La Chiusa Case Vacanze im Landhausstil gestaltete Apartments, die sich in renovierten sizilianischen Seemannsunterkünften befinden.

Het Baglio della Luna wordt omgeven door tuinen en palmbomen en biedt romantische accommodatie in een gerenoveerde Siciliaanse vesting.
In einer restaurierten sizilianischen Festung inmitten von Gärten und Palmen begrüßt Sie das Baglio Della Luna mit einer romantischen Unterkunft.

Hotel Carmine is in 2005 gerenoveerd en ingericht met originele, antieke Siciliaanse meubels.
Das 2005 renovierte Hotel Carmine besticht durch originale historische Antikmöbel aus Sizilien.

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Das Restaurant empfängt Sie in einer 100-jährigen Produktionsstätte für Olivenöl, die immer noch mit den alten Maschinen aufwartet. Freuen Sie sich auf delikate Spezialitäten der traditionellen sizilianischen Küche. Dazu trinken Sie verschiedene Weine aus der Gegend wie Nero d'Avola und Regaliali.

Villa Tasca is een gerenoveerde, historische villa, gelegen op het open, Siciliaanse platteland. De villa wordt omgeven door een tuin met 2 zwembaden, waarvan 1 voor kinderen.
Die Villa Tasca ist eine renovierte historische Villa in der Landschaft Siziliens, umgeben von einem Garten mit 2 Pools, davon 1 für Kinder.

De BB is gerenoveerd met behoud van het traditionele, Siciliaanse karakter.
Es wurde unter Beibehaltung seines traditionellen sizilianischen Charakters komplett renoviert.

Hotel Za Maria is gevestigd in een onlangs gerenoveerd pand, gelegen op 3 km van Santo Stefano di Camastra, een mooie Siciliaanse stad beroemd om zijn keramiek.
Ein vor Kurzem renoviertes Gebäude beherbergt das Hotel Za Maria. Sie wohnen 3 km von S. Stefano di Camastra entfernt - einem für sein Keramikhandwerk bekannten sizilianischen Ort.