Vertaling van "gerenoveerd wellnesscentrum " (Nederlands → Duits) :

Het spahotel Panorama ligt in het hart van het kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad) en biedt een prachtig uitzicht over het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum en de sprookjesachtige bossen.
Mitten im Herzen der Kurstadt Karlovy Vary (Karlsbad) und mit herrlicher Aussicht auf den kürzlich restaurierten Spa-Bereich und die märchenhaften Wälder wohnen Sie im Spa Hotel Panorama.

Het traditioneel Beierse Hotel am Wald aan de rand van Bad Tölz biedt prachtig uitzicht op de Alpen. Het heeft een onlangs gerenoveerd wellnesscentrum en serveert heerlijke regionale gerechten.
Mit wundervollem Blick auf die Alpen empfängt Sie das traditionelle bayerische Hotel am Stadtrand von Bad Tölz mit kürzlich renoviertem Wellnesscenter und ausgezeichneter regionaler Küche.

Het Grecotel Rhodos Royal heeft onder andere een gerenoveerd wellnesscentrum en biedt verschillende sportmogelijkheden, zoals windsurfen, kanovaren en beachvolleyballen.
Zu den zahlreichen Einrichtungen des Grecotels Rhodos Royal zählen Wellness- und Sportangebote wie Windsurfen, Kanufahren und Beachvolleyball.

Het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum heeft verschillende faciliteiten zoals een sauna, een Turks bad en hydromassagebaden.
Das kürzlich renovierte Wellnesscenter verfügt über verschiedene Einrichtungen, darunter eine Sauna, ein türkisches Bad und Hydromassage-Badewannen.

Het hotel is gevestigd in een gerenoveerde 17e-eeuwse molen en biedt een eigen restaurant en een wellnesscentrum met een sauna, een hamam, een hot tub en massagebehandelingen.
Es befindet sich in einer umgebauten Mühle aus dem 17. Jahrhundert und bietet Ihnen ein hauseigenes Restaurant sowie ein Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Hamam, einem Whirlpool und Massageanwendungen.

Het grote wellnesscentrum van Hotel Ritter Durbach is gerenoveerd in 2012 en beschikt over binnen- en buitenruimtes.
Der große Wellnessbereich im Hotel Ritter Durbach wurde 2012 renoviert und umfasst einen Innen- und Außenbereich.

Het luxueuze Grand Hotel Park werd in 2010 volledig gerenoveerd en heeft 4 gastronomische restaurants en een prachtig wellnesscentrum met binnenzwembad.
Das im Jahr 2010 renovierte, luxuriöse Grand Hotel Park verwöhnt Sie gleich mit 4 Gourmet-Restaurants und einem imposanten Spa mit Innenpool.

Het biedt een spa- en wellnesscentrum, dat werd gerenoveerd en uitgebreid in april 2014, evenals kamers met kabel-tv.
Freuen Sie sich auf einen Spa- und Wellnessbereich, der im April 2014 renoviert und erweitert wurde. Die Zimmer sind mit Kabel-TV versehen.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Dit gerenoveerde Victoriaanse landhuis ligt aan de voet van de Paarlberg en biedt een verwarmd buitenzwembad en een wellnesscentrum, waar u kunt genieten van een Zweedse massage.
Am Fuße des Paarl Rock erwartet Sie dieses renovierte viktorianische Herrenhaus mit einem beheizten Außenpool.