Traduction de «gerenoveerd statig » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel de Sèze biedt suites en kamers in een gerenoveerd statig herenhuis, op slechts 50 meter van de kerk La Madeleine en de metrohalte Madeleine.
Das Hotel de Sèze liegt nur 50 m von der Pfarrkirche La Madeleine sowie ihrer U-Bahnstation entfernt und bietet Ihnen-suiten und Zimmer in einem renovierten herrschaftlichen Stadthaus.

Het Balmoral is compleet gerenoveerd, maar heeft zijn historische en statige gevel weten te behouden, waardoor het een van de meest elegante plekken is aan het Golden Mile-strand van Durban.
Nach seiner kompletten Renovierung besticht das Balmoral Hotel umso mehr mit einer historischen Fassade, die dem Haus edle Eleganz verleiht - hier wohnen Sie in einem Prunkstück der Golden Mile.

Dit statige hotel werd in 2011 totaal gerenoveerd. Op 100 meter afstand van pand vindt u de tram die u zonder overstappen naar het treinstation brengt, 1 km verderop.
Nur 100 m entfernt befindet sich eine Straßenbahnhaltestelle, von der Sie direkt zum 1 km entfernten Bahnhof gelangen.

Dit voormalige statige verblijf van de Christian Brothers uit de jaren 1920 is uitgebreid gerenoveerd, waardoor het getransformeerd is tot een elegante accommodatie met 15 slaapkamers, elk met een moderne eigen badkamer.
Umfangreiche Renovierungsarbeiten an diesem ehemaligen Herrenhaus der Christian Brothers aus den 1920er Jahren haben es in eine elegante Unterkunft mit 15 Zimmern mit jeweils einem modernen Bad umgewandelt.

Het voormalige Benedictijnse klooster en het statige hoofdgebouw zijn gerenoveerd met het oog op optimaal comfort.
Das ehemalige Benediktiner-Kloster, eine herrschaftliche Residenz, wurde renoviert und in ein komfortables Hotel verwandelt.

Manoir Francis is gevestigd in een statige 17e-eeuwse gerenoveerde boerderij, typisch voor Boulonnais-landhuizen.
Das Manoir Francis liegt in Marles-sur-Canche in einem aus dem 17. Jahrhundert stattlichen renovierten Bauernhof, der typisch für die Herrenhäuser der Region Boulonnais sind.