Traduction de «hoofdgebouw zijn gerenoveerd » (Néerlandais → Allemand) :

In het hoofdgebouw, een gerenoveerde boerderij, zijn romantische kamers te vinden. De omgebouwde muziekschool, genaamd Musikschule, heeft kamers met een klassiek muziekthema.
Im Hauptgebäude, einem renovierten Bauernhaus, wohnen Sie in romantischen Zimmern. Zimmer, die im klassischen Musikthema gestaltet sind, befinden sich im umgebauten Gebäude einer ehemaligen Musikschule.

Het voormalige Benedictijnse klooster en het statige hoofdgebouw zijn gerenoveerd met het oog op optimaal comfort.
Das ehemalige Benediktiner-Kloster, eine herrschaftliche Residenz, wurde renoviert und in ein komfortables Hotel verwandelt.

Het hoofdgebouw van het hotel biedt stijlvolle kamers met een eigen badkamer en in de onlangs gerenoveerde cottage vindt u een aantal nieuwe, gerenoveerde luxe kamers.
Im Haupthotel erwarten Sie stilvolle Zimmer mit eigenem Bad. Im erst kürzlich sanierten Cottage befinden sich einige frisch renovierte, luxuriöse Zimmer.

Sommige zijn onlangs gerenoveerd en liggen in de moderne vleugel van het hoofdgebouw.
Einige Zimmer wurden kürzlich renoviert und befinden sich im modernen Flügel des Hauptgebäudes.

Hier kunt u oprechte gastvrijheid ervaren in een rustige omgeving. De Leeuwenhof Estate bevindt zich op 5 minuten rijden van het centrum van Paarl en bestaat uit een historisch hoofdgebouw, een prachtig gerenoveerde boerderij en 12 hectare aan land.
Hier erwartet Sie echte Gastfreundschaft in ruhiger Umgebung. Die 5 Fahrminuten vom Zentrum von Paarl entfernte Pension De Leeuwenhof Estate besteht aus einem historischen Haupthaus, einem schön restaurierten Bauernhaus und 12 Hektar Land.

De rustieke kamers bieden uitzicht op de tuin en de bergen en bevinden zich in het hoofdgebouw en andere gerenoveerde bijgebouwen.
Die Zimmer im Landhausstil befinden sich im Haupthaus und in anderen renovierten Nebengebäuden und bieten Garten- und Bergblick.

De appartementen liggen in het hoofdgebouw of in de gerenoveerde schuur en hebben luxe, rustiek meubilair en houten balken.
Die Apartments befinden sich entweder im Hauptgebäude oder in der renovierten Scheune, Sie sind mit Luxusmöbeln im Landhausstil ausgestattet und verfügen über Sichtholzbalken.

Hotel Hörterer der Hammerwirt staat op een plek waar ook in de 18e eeuw al een herberg stond. Het biedt kamers in het hoofdgebouw van het hotel, in de gerenoveerde smidse, of in het bijgebouw aan het meer.
Mit seiner Lage auf dem Gelände einer Tafernwirtschaft aus dem 18. Jahrhundert bietet das Hotel Hörterer der Hammerwirt Zimmer im Hauptgebäude, in der renovierten Alten Schmiede oder im Nebengebäude am See.

Populaire bestemmingen zijn Stellenbosch en Franschhoek, beide op niet meer dan 15 km van het hotel. De kamers in het gerenoveerde hoofdgebouw zijn ingericht in een historische stijl.
Stellenbosch und Franschhoek gehören zu den beliebten Ausflugszielen und sind nach jeweils 15 km zu erreichen. Die Zimmer im renovierten Haupthaus sind im historischen Stil eingerichtet.

Het hoofdgebouw van El Molí del Mig is een gerenoveerde, voormalige molen uit de 15e eeuw.
Das Hauptgebäude des Hotels El Molí del Mig liegt in einer renovierten ehemaligen Mühle aus dem 15. Jahrhundert.