Vertaling van "gerenoveerd met behulp van natuurlijke " (Nederlands → Duits) :

Het gebouw is gerenoveerd met behulp van natuurlijke en energie besparende materialen.
Die Unterkunft wurde unter Verwendung von natürlichen Materialien und mit effizienter Energienutzung renoviert.

Het hotel is gebouwd met behulp van natuurlijke materialen, de centrale verwarming wordt gestookt met hout, en het water wordt verwarmd door middel van zonnepanelen.
Das Hotel wurde aus natürlichen Materialien erbaut, die Zentralheizung wird mit Holz befeuert und das Warmwasser wird durch Sonnenenergie aufbereitet.

De kamers zijn gerenoveerd met behulp van regionale materialen en ingericht volgens de karakteristieke stijl van Marmilla.
Die Zimmer wurden mit Materialien aus der Region renoviert und im typischen Stil der Marmilla eingerichtet.

Ervaar de prachtige natuurlijke omgeving van een van de zwembaden van het hotel, plan uw dag of activiteiten met behulp van het excursiebureau, of geniet van een gastronomisch diner in een van de restaurants van het hotel.
An einem der Poolsö entspannen Sie inmitten der schönen Naturlandschaft, Sie lassen sich zu Aktivitäten und Ihrem Besichtigungsprogramm beraten oder genießen die Gourmet-Gerichte in einem der Restaurants.

In de spa van het hotel kunt u ontspannen met behulp van het natuurlijke bronwater, dat bekend staat om haar positieve werking.
Im Wellnessbereich des Hotels können Sie sich in dem natürlichen Quellwasser, das für seine heilenden Kräfte bekannt ist, entspannen.

De tuinen worden verlicht met behulp van zonne-energie en hebben een natuurlijk irrigatiesysteem.
Die Gärten werden mit Solarstrom beleuchtet und besitzen ein natürliches Bewässerungssystem.

Het Rotondo Residence is gebouwd als een oud Sardijns dorp, met behulp van roze graniet uit Gallura, pastelkleurig pleisterwerk en natuurlijk hout.
Die Rotondo Residence, die im Stil eines alten sardischen Dorfes errichtet wurde, empfängt Sie mit einem Außenpool und besticht durch rosa Granit aus Gallura, pastellfarbenen Stuck und Naturholz.

Het wellnesscentrum van het Radium Palace biedt medische therapieën en wellnessbehandelingen met behulp van bronwater en natuurlijke producten.
Der Wellnessbereich im Radium bietet medizinische Therapie- sowie Wellnessanwendungen mit natürlichem Wasser und Produkten.

De kamers zijn gevestigd in een gerenoveerd gebouw, bieden een decoratie met betrekking tot ontdekking, reizen, literatuur en herinneringen met behulp van diverse kunstwerken. Elke kamer heeft een eigen moderne badkamer en is uitgerust met airconditioning, verwarming en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Die Zimmer sind in einem renovierten Gebäude untergebracht und individuell nach Themen wie Entdeckung, Reise, Literatur und Erinnerungen mit verschiedenen Kunstwerken dekoriert. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes, modernes Bad, Klimaanlage, Heizung sowie einen Flachbild-Kabel-TV.

Elke royale en gerenoveerde villa oogt modern en heeft een splinternieuwe inrichting met natuurlijke materialen.
Die neu eingerichteten Apartments sind alle in einem geräumigen, modernen Stil mit natürlichen Materialien gestaltet.