Vertaling van "gerenoveerd en nu voorzien " (Nederlands → Duits) :

Hotel Spinelli is in 2003 volledig gerenoveerd en nu voorzien van al het moderne beveiligingsapparatuur.
Das Hotel Spinelli wurde 2003 komplett renoviert und ist mit allen modernen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet.

Alle kamers zijn in het najaar van 2008 gerenoveerd en nu voorzien van een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Die Zimmer wurden im Herbst 2008 komplett renoviert und verfügen nun über einen Flachbild-TV sowie kostenfreies WLAN.

De kamers zijn gerenoveerd en nu voorzien van houten vloeren.
Die kürzlich renovierten Zimmer wurden mit Holzböden ausgelegt.

In de afgelopen vijf jaar is het hotel grondig gerenoveerd en nu biedt het u een moderne, zelfstandige accommodatie die van alle gemakken voorzien is.
Während der letzten 5 Jahre umfassend renoviert, bietet das Creta Hotel moderne Selbstversorger-Apartments mit großzügiger Ausstattung zu einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

De kamers zijn gerenoveerd en nu van alle moderne gemakken voorzien, waaronder een kabel-tv en gratis draadloos internet.
Die Zimmer wurden renoviert und mit allen modernen Annehmlichkeiten wie Kabel-TV und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Het kasteel is in 1716 gebouwd en heeft sinds 1870 ook een toren. Onlangs in het volledig gerenoveerd om gasten maximaal comfort te kunnen bieden. Het kasteel is nu voorzien van vele voorzieningen om tegemoet te komen aan de wensen van de moderne reiziger.
Das Château wurde im Jahre 1716 errichtet, bekam 1870 einen Turm und wurde neulich renoviert, um unseren Gästen optimalen Komfort und vielfältige Einrichtungen zu bieten und um den modernen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Het hotel is in de zomer van 2006 volledig gerenoveerd. Het is nu voorzien van moderne meubels met een vleugje luxe en biedt een gevoel van welzijn.
Das Hotel wurde im Sommer 2006 komplett renoviert. Heute harmoniert die moderne Einrichtung des Hauses perfekt mit einem Hauch Luxus, so dass Sie sich rundum wohlfühlen werden.

Het hotel is in 2008 geheel gerenoveerd en nu kenmerkt deze accommodatie zich door een eigentijdse, minimalistische stijl.
Nach seiner Komplettrenovierung im Jahr 2008 wartet das Haus mit modernen, minimalistisch eingerichteten Räumen auf.

De recreatiefaciliteiten zijn onlangs voor ruim 1 miljoen pond gerenoveerd en nu presenteert het Webbington Hotel u met gepaste trots een nieuw verwarmd binnenzwembad, een complete fitnessruimte, een stoombad, sauna en solarium.
Nachdem vor Kurzem eine 1 Millionen Pfund teure Renovierung der Freizeiteinrichtungen stattgefunden hat, bietet das Webbington Hotel heute einen brandneuen, beheizten Innenpool, einen komplett ausgestatteten Fitnessraum, ein Dampfbad, eine Sauna und ein Solarium.

Na een grondige renovatie is het hotel nu voorzien van ultramoderne technologie.
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten präsentiert sich das ganze Hotel nun mit einer technischen Ausstattung auf dem neuesten Stand.