Traduction de «kamers zijn gerenoveerd en nu voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn gerenoveerd en nu voorzien van houten vloeren.
Die kürzlich renovierten Zimmer wurden mit Holzböden ausgelegt.

Alle kamers zijn in het najaar van 2008 gerenoveerd en nu voorzien van een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Die Zimmer wurden im Herbst 2008 komplett renoviert und verfügen nun über einen Flachbild-TV sowie kostenfreies WLAN.

De kamers zijn gerenoveerd en nu van alle moderne gemakken voorzien, waaronder een kabel-tv en gratis draadloos internet.
Die Zimmer wurden renoviert und mit allen modernen Annehmlichkeiten wie Kabel-TV und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Hotel Spinelli is in 2003 volledig gerenoveerd en nu voorzien van al het moderne beveiligingsapparatuur.
Das Hotel Spinelli wurde 2003 komplett renoviert und ist mit allen modernen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet.

In de afgelopen vijf jaar is het hotel grondig gerenoveerd en nu biedt het u een moderne, zelfstandige accommodatie die van alle gemakken voorzien is.
Während der letzten 5 Jahre umfassend renoviert, bietet das Creta Hotel moderne Selbstversorger-Apartments mit großzügiger Ausstattung zu einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

Het kasteel is in 1716 gebouwd en heeft sinds 1870 ook een toren. Onlangs in het volledig gerenoveerd om gasten maximaal comfort te kunnen bieden. Het kasteel is nu voorzien van vele voorzieningen om tegemoet te komen aan de wensen van de moderne reiziger.
Das Château wurde im Jahre 1716 errichtet, bekam 1870 einen Turm und wurde neulich renoviert, um unseren Gästen optimalen Komfort und vielfältige Einrichtungen zu bieten und um den modernen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Het hotel is in de zomer van 2006 volledig gerenoveerd. Het is nu voorzien van moderne meubels met een vleugje luxe en biedt een gevoel van welzijn.
Das Hotel wurde im Sommer 2006 komplett renoviert. Heute harmoniert die moderne Einrichtung des Hauses perfekt mit einem Hauch Luxus, so dass Sie sich rundum wohlfühlen werden.

Alle kamers van Hotel Wakenitzblick zijn gerenoveerd in 2010. Elke kamer is comfortabel gemeubileerd en voorzien van een kabel-tv, telefoon, bureau en grote ramen.
Alle der komfortabel eingerichteten Zimmer des Hotel Wakenitzblick wurden erst 2010 renoviert und verfügen über Kabel-TV, Telefon, Schreibtisch und große Fenster.

The Barn Lodge biedt kamers in gerenoveerde schuren waaronder 2 tweepersoonskamers, 1 tweepersoonskamer met 2 aparte bedden en 4 familiekamers (geschikt voor 3 of 4 personen). De comfortabele kamers zijn voorzien van verwarming en een eigen badkamer.
Bei den Zimmern der Barn Lodge handelt es sich um umgebaute Scheunen, bestehend aus 2 Doppelzimmern, 1 Zweibettzimmer und 4 Familienzimmern, in denen entweder 3 oder 4 Personen übernachten können. Die Zimmer verfügen über eine komfortable Zentralheizung und ein eigenes Bad.

Een deel van de kamers is gerenoveerd in 2009. Deze kamers zijn licht, geluiddicht en voorzien van een nieuwe badkamer en een lcd-tv.
Einige Zimmer wurden im Jahr 2009 renoviert, sie sind hell, schallisoliert und verfügen über neue Badezimmer und einen LCD-TV.