Traduction de «gerenoveerd 19e-eeuws herenhuis dat omringd » (Néerlandais → Allemand) :

Verblijf in de verfijnde elegantie van dit klassieke hotel, gevestigd in een gerenoveerd, 19e-eeuws herenhuis dat omringd wordt door chique boulevards in het hart van Barcelona.
Dieses elegante Hotel im klassischen Stil befindet sich in einem renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Das im Herzen von Barcelona gelegene Haus ist von noblen Boulevards umgeben.

Villa Saint Raphaël bevindt zich in een gerenoveerd 19e-eeuws herenhuis, en ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Saint-Malo en op 100 meter afstand van het strand.
Die Villa Saint Raphaël, ein renoviertes Wohnhaus aus dem 19. Jahrhundert, erwartet Sie 5 Fahrminuten vom Zentrum von Saint-Malo und 100 m vom Strand entfernt.

Casa Manuel Espregueira e Oliveira ligt in een voetgangersgebied in het centrum van Viana do Castelo. Het is een gerenoveerd 19e-eeuws herenhuis met een 24-uursreceptie en een pendeldienst van en naar de luchthaven.
In einer Fußgängerzone im Stadtzentrum von Viana do Castelo erwartet Sie das Casa Manuel Espregueira e Oliveira, ein renoviertes Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert, mit einer 24-Stunden-Rezeption und Flughafentransfers.

Designhotel Despotiko bevindt zich in een gerenoveerd 19e-eeuws herenhuis in het centrum van het schilderachtige Portaria.
In einem renovierten Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie das Designhotel Despotiko im Zentrum der malerischen Stadt Portaria.

Hôtel les Grands Chênes ligt te midden van 12 hectare aan weelderige tuinen met eikenbomen en is gevestigd in een charmant, gerenoveerd 19e-eeuws herenhuis.
Das Hôtel les Grands Chênes ist ein charmantes, renoviertes Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert und ist von 12 Hektar üppigen Gärten mit Eichen umgeben.

Hotel Boyne Valley is omringd door 5 hectare weelderige, groene tuinen en is gehuisvest in een elegant 19e-eeuws herenhuis. Het beschikt over een zwembad van 20 meter, tennisbanen en een fitnessruimte.
Das Boyne Valley erwartet Sie in einem eleganten Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert inmitten eines 5 Hektar großen, üppigen und grünen Gartens mit einem 20-Meter-Pool, Tennisplätzen und einem Fitnesscenter.

Dit hotel in Sultanahmet is gevestigd in een volledig gerenoveerd, 19e-eeuws Ottomaans herenhuis en beschikt over een luxe spa en elegante kamers.
Mit einem luxuriösen Spa und eleganten Zimmern erwartet Sie dieses Hotel in Sultanahmet.

Dit rustige familiehotel is gevestigd in een gerenoveerd eind 19e-eeuws herenhuis, direct aan het Nygård-park.
Dieses ruhige, familiengeführte Hotel direkt am Nygård Park ist in einem renovierten Herrenhaus des späten 19. Jahrhunderts untergebracht.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
Dieses Schlosshotel aus dem 19.Jahrhundert liegt in einem Waldgebiet in Südböhmen in der Nähe von Krumau, umgeben von Rad- und Wanderwegen.

Hotel Dwór Sójki is een gerenoveerd, 19e-eeuws landhuis in neo-renaissance stijl. Het wordt omringd door een groen park en rustige landerijen.
Das Hotel Dwór Sójki ist ein renoviertes Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert im Neorenaissance-Stil.