Vertaling van "geopend rond " (Nederlands → Duits) :

Viking Buffet Restaurant is geopend rond de gebruikelijke etenstijden en biedt internationale gerechten.
Das zu den Mahlzeiten geöffnete Viking Buffet Restaurant bietet eine Auswahl internationaler Speisen an.

Het Heritage Dürnstein is geopend rond Pasen 2014 en heeft moderne appartementen met eigen kookgelegenheid in het huis van een oude wijnboerderij in het hart van Dürnstein, te midden van het door UNESCO beschermde Wachau.
Das Heritage Dürnstein öffnet zu Ostern 2014 zum ersten Mal seine Pforten und heißt Sie mit modernen Apartments zur Selbstverpflegung auf einem alten Weingut im Herzen von Dürnstein willkommen. Hier wohnen Sie inmitten der UNESCO-geschützten Landschaft Wachau.

De receptie van Herberg Rijsbergen is geopend rond de aankomsttijden van de veerboot.
Die Rezeption des Herberg Rijsbergen ist während der Ankunftszeiten der Fähre geöffnet.

Bij de eetgelegenheden die de hele dag door zijn geopend kunt u terecht voor buffetten met gerechten uit het gebied rond de Middellandse Zee en het Midden-Oosten.
In den ganztägig geöffneten Esslokalen erhalten Sie mediterrane und orientalische Spezialitäten vom Buffet.

De receptie is rond de klok geopend.
Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt.

Begin de dag in het Hyatt Regency Orlando International Airport Hotel met een duik in het buitenzwembad of met een training in het fitnesscentrum dat rond de klok geopend is.
Auch die beliebtesten Attraktionen der Gegend erreichen Sie von hier aus bequem. Beginnen Sie Ihren Tag im Hyatt Regency Orlando International Airport Hotel mit einem erfrischenden Bad im Außenpool oder trainieren Sie im 24-Stunden-Fitnesscenter.

Het restaurant van het hotel is geopend tijdens de zomermaanden en serveert traditioneel Franse gerechten. In de zomer worden er Pianobar-avonden georganiseerd rond het zwembad.
Das hoteleigene Restaurant öffnet für Sie während der Sommermonate und serviert traditionelle französische Küche.

U kunt genieten van een drankje van de bar en ontspannen rond het zwembad, dat geopend is van juni tot half september.
Genießen Sie Getränke an der Bar und entspannen Sie am Pool, der von Juni bis Mitte September geöffnet ist.

Het rustig en centraal gelegen Hotel la Cuppuccina is het hele jaar geopend en bevindt zich op slechts 100 meter van het strand en op 400 meter van het winkelgebied rond de Viale Ceccarini.
Das ganzjährig geöffnete Hotel La Cappuccina erwartet Sie in einer ruhigen, zentralen Lage, nur 100 m vom Strand und 400 m von der Einkaufsgegend Viale Ceccarini entfernt.

De receptie is de klok rond geopend en er is tevens een excursiebalie.
Die 24-Stunden-Rezeption und der Concierge-Schalter kümmern sich um Ihre Wünsche.