Traduction de «geopend en voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Het spaterras is het hele jaar door geopend en voorzien van een hot tub, een sauna en massagediensten.
Die Wellnessterrasse mit einem Whirlpool, einer Sauna und Massageservice können Sie sowohl im Sommer als auch im Winter nutzen.

Het restaurant is het hele jaar geopend en voorzien van airconditioning. Het heeft ook een open haard voor de koude dagen.
Das Restaurant ist das ganze Jahr über geöffnet und verfügt über eine Klimaanlage und einen Kamin für die kälteren Tage.

Het restaurant is 's zomers geopend en voorzien van een zomerterras. Er is ook een bar in het hotel.
Die Sommerterrasse des saisonalen Restaurants und die Hotelbar laden zum Verweilen ein.

Het zwembad is van juni tot en met september geopend en voorzien van ligstoelen.
Den Pool können Sie von Juni bis September nutzen, ebenso wie die Liegestühle.

De accommodatie bevindt zich op 120 km van de luchthaven Suratthani. De receptie is 24 uur per dag geopend en voorzien van een excursiebalie.
Auch die öffentlichen Parkplätze nutzen Sie ohne zusätzliche Gebühr. Das Anwesen liegt 120 km vom Flughafen Suratthani und bietet eine 24-Stunden-Rezeption und einen Tourenschalter.

Het hotel is geopend in 2012. Kamers zijn voorzien van een parketvloer, patchwork dekbedovertrekken, een flatscreentelevisie en donker houten en witte meubels. De eigen badkamer is voorzien van een glazen douchecabine en zwevend sanitair.
Die Zimmer verfügen über Parkett, Patchwork-Bettdeckenbezüge, einen Flachbild-TV, dunkle Holzelemente und weiße Möbel. Das eigene Bad bietet eine Duschkabine aus Glas und Wandarmaturen.

De stijlvolle kamers van het Green Garden Hotel zijn voorzien van een lcd-tv met satellietontvangst, een minibar, een kluis voor uw laptop die geopend wordt met een vingerafdruk en koffie- en theefaciliteiten.
Die stilvollen Zimmer im Green Garden Hotel verfügen über einen LCD-Sat-TV, eine Minibar, Tee- und Kaffeezubehör sowie einen Laptop-Safe, der sich mittels eines Fingerabdrucks öffnen lässt.

De receptie is 24 uur per dag geopend en de kamers zijn net ingericht en voorzien van een satelliet-tv.
Es bietet eine 24-Stunden-Rezeption und elegant eingerichtete Zimmer mit Sat-TV.

Het heeft een fitnessruimte en de receptie is 24 uur per dag geopend. De kamers zijn voorzien van airconditioning, kleurrijke led-verlichting en een flatscreen-tv.
Es verfügt über einen Fitnessraum, eine 24-Stunden-Rezeption und klimatisierte Zimmer mit farbenfroher LED-Beleuchtung und Flachbild-TVs.

Het hotel werd geopend in mei 2014 en is voorzien van vrolijke ontwerpen op de muren, een gemeenschappelijke woonkamer en gratis WiFi. U kunt ook gebruikmaken van de gedeelde keuken, de frisdrankautomaten en de kluisjes bij de accommodatie.
Das im Mai 2014 eröffnete Hostel zeichnet sich durch fröhlich gestaltete Wände, eine Gemeinschaftslounge und kostenfreies WLAN aus.