Vertaling van "jaar door geopend en voorzien " (Nederlands → Duits) :

Het spaterras is het hele jaar door geopend en voorzien van een hot tub, een sauna en massagediensten.
Die Wellnessterrasse mit einem Whirlpool, einer Sauna und Massageservice können Sie sowohl im Sommer als auch im Winter nutzen.

Het jacht is voorzien van moderne faciliteiten zoals centrale verwarming en is het hele jaar door geopend.
Die Yacht bietet moderne Einrichtungen wie etwa Zentralheizung und ist das ganze Jahr über geöffnet.

Kos Hotel Junior Suites is het hele jaar door geopend. De comfortabele suites zijn onlangs gerenoveerd en zijn voorzien van alle moderne faciliteiten, zoals een kitchenette met een koelkast.
Im ganzjährig geöffneten Kos Hotel Junior Suites wohnen Sie in frisch renovierten, komfortablen-suiten, die Sie mit allem modernen Komfort und Annehmlichkeiten wie einer Küchenzeile mit Kühlschrank erwarten.

Zowel het binnen- als het buitenzwembad zijn het gehele jaar door geopend en worden op een constante temperatuur van 30° Celsius gehouden. Elke kamer beschikt over een kabel-tv, een minibar en een koelkast. De eigen badkamer is voorzien van een douche of een bad en een haardroger.
Die Innen- und Außenpools sind das ganze Jahr über geöffnet und bieten eine konstante Temperatur von 30°C. Alle Zimmer verfügen über einen TV mit Kabelkanälen, eine Minibar, einen Kühlschrank und ein eigenes Bad mit einer Dusche oder Badewanne und einem Haartrockner.

Het zwembad is het hele jaar door geopend en is voorzien van een zonneterras met ligstoelen en parasols.
Der ganzjährig geöffnete Pool lädt mit einer Sonnenterrasse, Liegestühlen und Sonnenschirmen zum Entspannen ein.

Het hotel heeft een buitenzwembad dat het hele jaar door geopend is. Alle kamers zijn voorzien van gratis WiFi en zijn inclusief een continentaal ontbijt.
Freuen Sie sich hier auf Zimmer mit kostenfreiem WLAN und ein kontinentales Frühstück.

Het restaurant bij het zwembad is alleen in de zomer geopend, terwijl het 2e restaurant het hele jaar door geopend is en karakteristieke gerechten serveert.
Das Restaurant am Pool ist nur bis zum Sommer öffnet, während das zweite das ganze Jahr über geöffnet hat und landestypische Küche bietet.

U heeft als gast van het Hunguest Hotel Aqua Sol ook gratis toegang tot het in de zomer geopende openluchtbad met 13 baden en het hele jaar door geopende medicinale bad, met 4 buitenzwembaden en 3 binnenzwembaden met thermaal water.
Das Hunguest Hotel Aqua Sol bietet kostenfreien Eintritt in das im Sommer geöffnete Freibad mit 13 Pools und das ganzjährig geöffnete Heilbad mit 4 Außenpools und 3 Innenpools mit Thermalwasser.

De bar van het hotel is het hele jaar door geopend, en restaurant Oxgården is geopend tijdens de zomer.
Während der Sommermonate sorgt auch das Restaurant im Oxgården für Ihr leibliches Wohl.

Het hotel is het hele jaar door geopend. De receptie is tot middernacht geopend.
Sie bieten eine schöne Südterrasse. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet und die Rezeption ist bis 24:00 Uhr geöffnet.