Traduction de «geopend en door de jaren » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is in 1959 geopend en door de jaren heen steeds uitgebreid om volledig uitgeruste accommodatie op een idyllische locatie te kunnen bieden, die voorzien is van alle comfort.
Die 1959 eröffnete und idyllisch gelegene Residenz wurde im Laufe der Jahre kontinuierlich erweitert und zu einem familiengeführten Hotel ausgebaut, das mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet ist.

Het hotel werd geopend in 1930 en was door de jaren heen populair bij veel kunstenaars en schrijvers.
In den 1930er Jahren war das Hotel bei vielen Künstlern und Schriftstellern beliebt.

Hotel Nettuno is in de jaren '60 geopend en meermalig gerestaureerd om de modernste gemakken te bieden. Het hotel dankt zijn naam aan het zeer beroemde standbeeld van de god Neptunus, in 1599 gecreëerd door Michelangelo Naccherino.
Das in den 1960er Jahren eröffnete und mehrmals renovierte Hotel Nettuno verdankt seinen Namen der berühmten Neptun-Statue, die im Jahr 1599 von Michelangelo Naccherino geschaffen wurde.

De bar is geopend tot 5:00 uur en de nachtclub van het hotel is elke vrijdag en zaterdag tot 03:00 uur geopend. Er wordt muziek uit de jaren '70, '80 en moderne muziek gedraaid.
Die hoteleigene Bar ist bis 05:00 Uhr geöffnet. Außerdem empfängt Sie der Nachtclub des Hotels an jedem Freitag und Samstag bis 03:00 Uhr mit Musik aus den 70er und 80er Jahren sowie modernen Hits.

Het hotel is geïnspireerd door de zwarte muziek uit de jaren '60 tot de jaren '80.
Inspiriert wurde das Hotel von der schwarzen Musik der 60er- bis 80er-Jahre.

Het gebouw is in de jaren 90 ontworpen door de architect Paolo Portoghese die zich liet inspireren door het beroemde kasteel Odescalchi.
Das Gebäude wurde in den 1990er Jahren vom Architekten Paolo Portoghese konzipiert und ist vom berühmten Schloss Odescalchi inspiriert.

Dit hotel is in januari 2012 geopend en gevestigd in een gerenoveerd posthuis uit de jaren 20 van de 20e eeuw. Het ligt op 50 meter van het centraal station van Göteborg.
Dieses im Januar 2012 eröffnete Hotel befindet sich in einem renovierten Postgebäude aus den 1920er Jahren und erwartet sie nur 50 m vom Göteborger Hauptbahnhof entfernt.

Het hostel is 24 uur per dag geopend. Het Euro Youth Hostel is gevestigd in een historisch gebouw uit de jaren 1880 en beschikt over een antieke houten trap, marmeren vloeren en kroonluchters.
Das Euro Youth Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude aus den 1880er Jahren und beeindruckt durch eine originale Holztreppe, Marmorböden und Kronleuchter.

Hoewel The Kildare zijn oude charme behouden heeft, is het hotel in de loop der jaren gerenoveerd en uitgerust met moderne voorzieningen, waaronder een eigen nachtclub, die op vrijdag- en zaterdagavond geopend is.
Das Haus bewahrt bis heute sein ursprüngliches Flair, wurde jedoch im Laufe der Jahre renoviert und mit modernen Annehmlichkeiten ergänzt. Dazu gehört ein eigener Nachtclub, der am Freitag- und Samstagabend zu einem Besuch einlädt.

Deze villa in jugendstil-stijl dateert uit de jaren 1920. Het hotel beschikt over een elegant restaurant, een wellnesscentrum en een buitenzwembad dat in de zomer geopend is.
Freuen Sie sich auf einen im Sommer geöffneten Außenpool, ein elegantes Restaurant und einen Wellnessbereich.