Traduction de «genieten van tochten » (Néerlandais → Allemand) :

Om optimaal te kunnen genieten van tochten door de omgeving kunt u het beste met eigen auto komen.
Um Ihre Touren zu genießen, wird ein eigenes Auto empfohlen.

Affittacamere Valle Maira ligt in San Damiano Macra, en biedt de ideale accommodatie om te genieten van tochten door de natuur en culinaire uitstapjes.
In San Damiano Macra begrüßt Sie das Affitacamere Valle Maira, das sich ideal als Ausgangspunkt für Naturwanderungen und Ausflüge zu Verkostungen eignet.

Tijdens uw verblijf in het Hüttenhotel Husky Lodge kunt u genieten van tochten per hondenslee en een spannend en avontuurlijk buitenprogramma.
Vom Hüttenhotel Husky Lodge werden Hundeschlittenfahrten und ein spannendes Outdoor-Abenteuerprogramm angeboten.

Gasten kunnen op voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen op hun kamer. Het hotel organiseert Japanse Geisha-dansvoorstellingen en tochten door Kyoto.
Sie können auch bei Kur-/Wellnessanwendungen auf dem Zimmer entspannen. Nach vorheriger Reservierung organisiert das Hotel auch Tanzvorführungen japanischer Geishas und Ausflüge durch Kyoto für Sie.

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Bei einem Aufenthalt im Royal del Carmen können Sie zudem an Weinverkostungen teilnehmen, Tennisstunden nehmen, Touren und Ausflüge am Tourenschalter des Hotels planen oder einfach entspannen und die wunderschöne Aussicht von Ihrem eigenen Balkon aus genießen.

Het hele jaar door is hier van alles te beleven. U kunt onder meer genieten van langlaufen, kanoën, quadrijden en tochten op een slee die door husky's wordt getrokken.
Im ganzjährig geöffneten Aktivitätszentrum vergnügen Sie sich beim Skilanglauf, bei Fahrten mit Hundeschlitten, beim Kanufahren und beim Quadfahren.

In het prachtige omliggende berg- en merenlandschap kunt u genieten van vele mooie wandelingen en tochten.
Genießen Sie die zahlreichen malerischen Spazier- und Wanderwege durch die schöne Umgebung mit den Hügel- sowie Seenlandschaften.

Ter ontspanning kunt u op het terras genieten van het panoramisch uitzicht op de Novalja-vallei en tochten maken langs wijnproeverijen.
Verweilen Sie auf der hoteleigenen Terrasse mit Panoramablick über das Tal Novalja und nehmen Sie an Weinproben teil.

Vanuit deze accommodatie kunt u tochten per speedboot maken in de baai van Ilha Grande of gewoon genieten van een wandeling door de mooie landschapstuin van het hotel.
Unternehmen Sie einen Ausflug mit dem Schnellboot zur Bucht der Ilha Grande oder einen Spaziergang durch die gepflegten Gärten des Aquamaster Dive Resort.

U kunt in het resort tochten maken met sneeuwschoenen of op sneeuwscooters. In de zomer kunt u er wandelen, paragliden en genieten van watersporten.
In diesem Ferienort können Sie auch Schneeschuhwanderungen und Ausflüge mit dem Schneemobil unternehmen. Zu den Aktivitäten im Sommer gehören Wandern, Gleitschirmfliegen und Wassersport.