Traduction de «genieten van barbecue of zich gewoon ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen genieten van barbecue of zich gewoon ontspannen in de kleurrijke tuin.
Am Haus erwartet Sie ein bunter Garten.

Gasten kunnen genieten van de maaltijd, of gewoon ontspannen op het mooie terras.
Die schöne Terrasse lädt zum Speisen und Relaxen ein.

Het privéstrand van Is Molas ligt op 15 minuten lopen. Bij het witte zand en het heldere water kunt u genieten van diverse watersporten of gewoon ontspannen op uw ligstoel.
Freuen Sie sich auf weißen Sand und klares Wasser am nur 15 Minuten entfernten, eigenen Strand des Is Molas, wo Sie sich bei einigen Wassersportmöglichkeiten vergnügen oder einfach auf Ihrer Sonnenliege entspannen können.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Genießen Sie in den nahe gelegenen Restaurants Gerichte der mediterranen Küche, besuchen Sie Labin, den kleinen Ort, in dem tausende interessanter Geschichten zu entdecken sind oder entspannen Sie sich in der bezaubernden Natur der Umgebung, während sich Ihre Kinder mit deren Freunden im Miniklub oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

U kunt genieten van een barbecue in de eethoek in de openlucht of gewoon ontspannen met een duik in het warme spazwembad.
Grillen Sie im Essbereich im Freien oder entspannen Sie im Whirlpool.

U kunt buiten bij de barbecue van een maaltijd genieten of gewoon ontspannen in de prachtige tuinen.
Nutzen Sie auch den Grillplatz im Freien oder entspannen Sie im schönen Garten.

U kunt de dag op het strand doorbrengen, dat zich op 45 km afstand bevindt. Ook kunt u gewoon ontspannen op het terras bij het zwembad of genieten van een hydromassage in de hot tub.
Verbringen Sie einen Tag am 45 km entfernten Strand oder entspannen Sie sich einfach nur auf der Terrasse am Pool oder bei einer Hydromassage im Whirlpool.

In de avond kunt u zich in de pianobar van hotel Giulivo ontspannen en luisteren naar cabaret, genieten van een dans of gewoon van een drankje.
Entspannen Sie am Abend bei Kabarett, schwingen Sie das Tanzbein oder genießen Sie ein Getränk an der Pianobar des Hotels Giulivo.

In de tuin kunt u tafeltennissen, gebruikmaken van de barbecue of gewoon ontspannen in de ligstoelen terwijl uw kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Im Garten können Sie Tischtennis spielen, den Grillplatz nutzen oder einfach nur im Liegestuhl entspannen, während sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

Gasten van deze levendige accommodatie aan het strand kunnen genieten van een verscheidenheid aan buitenactiviteiten of gewoon ontspannen en genieten van de bezienswaardigheden langs de boulevard van Venice Beach.
Als Gast dieser lebhaften Strandunterkunft genießen Sie das Angebot an Outdoor-Aktivitäten. Alternativ entspannen Sie und entdecken die Sehenswürdigkeiten am Venice Beach Boardwalk.